1
00:01:15,817 --> 00:01:17,485
Já to zvládnu.

2
00:01:17,568 --> 00:01:19,821
{\an8}Jsi jak včelka na pikniku, Marie.

3
00:01:21,781 --> 00:01:23,449
{\an8}- Ránko.
- Čau, kámo.

4
00:01:24,367 --> 00:01:26,995
{\an8}- Rozjedem to?
- Vidíš? Já to věděla.

5
00:01:27,370 --> 00:01:30,748
{\an8}„Výstava minerálů“
je jen zástěrka pro výlet do stripbaru.

6
00:01:31,207 --> 00:01:32,625
{\an8}Jo. Máš jednodolarovky?

7
00:01:34,502 --> 00:01:35,461
{\an8}- V pohodě?
- Jo.

8
00:01:39,299 --> 00:01:41,509
{\an8}Ať se moc nerozšoupne. Dobře?

9
00:01:41,968 --> 00:01:45,346
{\an8}Jestli přiveze další obří geodu,
budeme spát v garáži.

10
00:01:45,430 --> 00:01:46,889
{\an8}- Jasně.
- Promiň.

11
00:01:54,397 --> 00:01:56,357
Bože. Ten týden byl nekonečnej.

12
00:01:58,776 --> 00:02:01,988
Jen doufám, že z toho něco kápne.
Drž nám palce.

13
00:02:07,118 --> 00:02:09,704
Uvolni se. Nejsme přece v bondovce.

14
00:02:12,123 --> 00:02:13,583
Jsme spíš jak Rocky.

15
00:02:25,470 --> 00:02:26,429
{\an8}Dostanem lumpa!

16
00:03:20,900 --> 00:03:23,653
{\an8}- Co to děláš?
- Odjíždím.

17
00:03:23,736 --> 00:03:26,823
{\an8}Ne, musíš si něco objednat,
ať nevypadáme podezřele.

18
00:03:27,907 --> 00:03:30,159
Navíc chci vanilkovej koktejl.

19
00:03:31,202 --> 00:03:32,662
{\an8}Objednáme si z auta.

20
00:03:40,336 --> 00:03:42,422
{\an8}Dobře, kotě. Tak se na to mrkneme.

21
00:04:01,816 --> 00:04:03,192
Co to sakra je? Sleduj.

22
00:04:06,237 --> 00:04:08,656
Do práce. Domů. Do práce. Domů.

23
00:04:10,616 --> 00:04:14,287
Ten člověk...
........