1
00:00:03,494 --> 00:00:06,289
VELKÝ NÁČELNÍK DR. PEPPER

2
00:00:06,372 --> 00:00:07,916
KOOL. NA NIC SI NEHRAJTE

3
00:00:07,999 --> 00:00:09,375
BANKOMAT

4
00:00:41,032 --> 00:00:46,371
Takže cigarety a benzín,
to dělá 79,70 dolarů.

5
00:00:49,207 --> 00:00:50,208
Kruci.

6
00:00:51,209 --> 00:00:56,089
- Hned venku je bankomat.
- Jo, nemám kreditku.

7
00:00:57,298 --> 00:01:00,426
Ukažte mi řidičák
a můžete mi napsat osobní šek.

8
00:01:01,427 --> 00:01:04,347
Momentálně nemám žádnou banku.

9
00:01:05,640 --> 00:01:11,437
Nemůžu se vrátit pozdějc? Všechno
bych zaplatil. Vrátím se, přísahám.

10
00:01:14,691 --> 00:01:17,944
Kdyby to bylo na mně,
neměla bych s tím problém.

11
00:01:18,278 --> 00:01:23,366
Ale můj táta je gigantickej pedant.
Byl rok ve Fallúdži v Iráku.

12
00:01:23,574 --> 00:01:26,995
Pokaždý kontroluje účtenky.
Fakt pokaždý.

13
00:01:27,954 --> 00:01:30,164
- Musím ho zavolat. Pardon.
- Počkej.

14
00:01:31,207 --> 00:01:33,626
Počkej chvilku.

15
00:01:35,670 --> 00:01:37,422
Možná bychom mohli udělat...

16
00:01:39,048 --> 00:01:39,966
výměnu.

17
00:01:46,806 --> 00:01:47,932
Zkusilas to někdy?

18
00:01:50,393 --> 00:01:55,898
Často kouřím trávu. Rozjíždím to. Ale...

19
00:01:57,108 --> 00:02:02,905
- Tohle je fakt návykový, ne?
- Ani ne. To z toho dělají média. Chápeš?

20
00:02:07,618 --> 00:02:08,578
Jaký to je?

21
00:02:14,500 --> 00:02:15,585
Úžasný.

22
00:02:18,379 --> 00:02:22,091
Všechno je neskutečně zajímavý.

23
00:02:23,134 --> 00:02:25,678
Cítíš fakt chladný
........