1
00:00:12,895 --> 00:00:13,813
Přilej.

2
00:00:22,989 --> 00:00:23,948
Ještě jednu.

3
00:00:26,409 --> 00:00:29,871
Opatrně, senore.
Horký den, jako je dnes...

4
00:00:30,455 --> 00:00:32,415
moc oleje ve stroji...

5
00:00:33,499 --> 00:00:34,959
může prasknout těsnění.

6
00:00:37,003 --> 00:00:40,256
Na světě jsou dva druhy lidí.

7
00:00:41,049 --> 00:00:43,593
Ti, co pijou. A ti, co nalívají.

8
00:00:45,553 --> 00:00:47,430
Tak sklapni a nalej mi.

9
00:00:57,357 --> 00:00:59,442
Hej, vy dva!

10
00:01:00,443 --> 00:01:01,569
Jo, vy.

11
00:01:02,904 --> 00:01:04,113
Býval jsem stejnej.

12
00:01:04,655 --> 00:01:07,784
Dřel jsem pro cizího,
až mi z toho krvácely ruce.

13
00:01:08,785 --> 00:01:09,786
Ale už ne.

14
00:01:10,119 --> 00:01:13,790
Protože jsem zjistil,
že svou žízeň nikdy neuhasíš,

15
00:01:14,457 --> 00:01:16,334
když čekáš ve frontě na vodu.

16
00:01:17,293 --> 00:01:18,503
Poslouchejte ho.

17
00:01:19,670 --> 00:01:21,005
Může vás něco naučit.

18
00:01:24,425 --> 00:01:26,886
Jak se daří, šéfe?

19
00:01:30,181 --> 00:01:32,975
Rád tě vidím, příteli.

20
00:01:33,768 --> 00:01:37,480
Nikdy bych netipoval,
že jsi tak hlubokomyslný.

21
00:01:37,855 --> 00:01:41,567
- Furt si říkám, že bych měl napsat knihu.
- Možná, možná...

22
00:01:45,029 --> 00:01:51,702
- Co vás přivádí do tohohle prdelákova?
- Věděl jsem, že tě tu najdu.

23
00:01:54,455 --> 00:01:56,749
Nemáš náhodou něco doručit?

24
00:01:57,625 --> 00:01:58,876
........