1
00:00:37,788 --> 00:00:40,457
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:02:14,092 --> 00:02:17,512
<i>Jmenuje se Benjamin Barnwright,</i>
<i>ale říká se mu Benji.</i>

3
00:02:18,221 --> 00:02:19,765
<i>Vrátil se, jak jsem říkal.</i>

4
00:02:19,848 --> 00:02:23,143
Když Beverly zavraždili,
koukal doma na televizi?

5
00:02:23,226 --> 00:02:24,936
To nám řekl, a já mu věřím.

6
00:02:25,437 --> 00:02:28,231
Nechal nás prohledat auto
bez soudního příkazu.

7
00:02:28,315 --> 00:02:30,859
Nenašli jsme nic až na pár jejích vlasů

8
00:02:30,942 --> 00:02:33,570
na sedadle spolujezdce,
což se dalo očekávat.

9
00:02:33,654 --> 00:02:37,199
Pravda, na sedadle spolujezdce
se obvykle mrtvoly nevozí.

10
00:02:37,658 --> 00:02:40,202
Ale byl sám doma a díval se na televizi?

11
00:02:40,285 --> 00:02:42,871
- To není přesvědčivé alibi.
- Proč ne?

12
00:02:43,580 --> 00:02:46,124
Tohle přece lidi běžně dělají.

13
00:02:46,208 --> 00:02:48,168
Benjamin je běžný člověk.

14
00:02:48,251 --> 00:02:51,546
Od školy pracuje na jednom místě
v supermarketu.

15
00:02:51,630 --> 00:02:52,547
V supermarketu?

16
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
Jezdí taky jejich dodávkou?

17
00:02:55,092 --> 00:02:56,927
Ne, je jenom na place.

18
00:03:10,148 --> 00:03:12,150
{\an8}POLICIE ALTOONA

19
00:03:19,324 --> 00:03:20,701
On nás očekává?

20
00:03:21,660 --> 00:03:24,121
Truchlí, chtěl jsem mu dát vědět.

21
00:03:24,204 --> 00:03:25,872
Že jste taky nevzal pár piv.

22
00:03:35,382 --> 00:03:37,008
- Dáte si kafe?
- Jo.

23
00:03:37,092 --> 00:03:38,802
- Mám rozpustný.
- Pro mě ne.
........