1
00:00:21,605 --> 00:00:22,648
Chce pomoct?

2
00:00:23,357 --> 00:00:25,150
Jo, díky.

3
00:00:25,234 --> 00:00:26,235
Potřebuju novou

4
00:00:26,318 --> 00:00:27,236
izolační pásku.

5
00:00:27,569 --> 00:00:29,112
Dobře, přines mi prázdnou

6
00:00:29,196 --> 00:00:30,280
a já ti dám novou.

7
00:00:30,364 --> 00:00:31,240
Prázdnou co?

8
00:00:32,199 --> 00:00:34,201
No papírovou cívku, která zůstane

9
00:00:34,284 --> 00:00:35,369
po odmotání pásky.

10
00:00:36,078 --> 00:00:37,412
Cože? Proč?

11
00:00:38,205 --> 00:00:39,623
Tak se to dělá.

12
00:00:40,457 --> 00:00:41,875
Novou ti dám, až když

13
00:00:41,959 --> 00:00:43,377
vypotřebuješ starou.

14
00:00:43,460 --> 00:00:44,378
To jako fakt?

15
00:00:46,296 --> 00:00:47,130
Ne.

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
Jasně, Dennisi.

17
00:01:00,185 --> 00:01:02,813
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

18
00:02:37,741 --> 00:02:40,494
SAN FRANCISCO
KALIFORNIE

19
00:02:40,744 --> 00:02:43,664
<i>Hovoří kapitán,</i>
<i>míříme z New York City do zálivu.</i>

20
00:02:43,747 --> 00:02:46,833
Udělej mi něco k vůli. Už o tom nemluv.

21
00:02:46,917 --> 00:02:49,586
- Budu.
- Větší šílenost jsem nikdy neslyšel.

22
00:02:49,670 --> 00:02:51,630
- Stejně budu.
- Máme práci.

23
00:02:51,713 --> 00:02:54,800
- Přijeli jsme učit.
- Chino, California Medical,

24
00:02:54,883 --> 00:02:57,928
vězení Men's Colony, Norco,
........