1
00:00:14,473 --> 00:00:17,351
BRADDOCK
PENSYLVÁNIE

2
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
<i>Pane Millere?</i>

3
00:00:21,104 --> 00:00:23,315
<i>Jsou všichni uvnitř v pořádku?</i>

4
00:00:25,692 --> 00:00:27,110
Agent Ford, FBI.

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,198
Tudy, pane.

6
00:00:31,281 --> 00:00:33,575
Chceme vědět, co se děje.

7
00:00:34,660 --> 00:00:37,829
Jestli někomu ublížíte, dopadnete špatně.

8
00:00:37,955 --> 00:00:39,581
Zvláštní agent Holden Ford.

9
00:00:41,124 --> 00:00:42,834
- Ninkovich
- Komunikuje?

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,294
Zmateně. Víte, oč jde?

11
00:00:44,378 --> 00:00:46,588
Cestou mi něco řekli. Drží pět lidí?

12
00:00:46,672 --> 00:00:48,966
Ochranku, sekretářku, tři pracovníky.

13
00:00:51,927 --> 00:00:53,053
Kde je?

14
00:00:53,136 --> 00:00:54,888
Hlavně klid, pane Millere.

15
00:00:54,972 --> 00:00:56,723
Chci svou ženu!

16
00:00:56,807 --> 00:00:59,476
Položte zbraň a odstupte
od paní Curtwellové.

17
00:00:59,560 --> 00:01:00,686
Řekl jsem vám...

18
00:01:00,769 --> 00:01:01,812
Musíme vidět,

19
00:01:01,895 --> 00:01:04,022
že nikdo není zraněný.

20
00:01:04,106 --> 00:01:05,399
Zastřelíte mě?

21
00:01:05,899 --> 00:01:06,900
Pokud rychle

22
00:01:06,984 --> 00:01:09,695
nepřistoupíte na naše podmínky...

23
00:01:09,778 --> 00:01:11,196
Nevidíte mě!

24
00:01:11,280 --> 00:01:12,489
Varuji vás,

25
........