1
00:00:07,025 --> 00:00:08,940
1. diel

2
00:00:09,140 --> 00:00:10,140
Titulky 16.5.2020
Andrea1717

3
00:00:13,984 --> 00:00:17,504
<b><i>Zvončeky na saniach, počúvate?</i></b>

4
00:00:17,704 --> 00:00:21,380
<b><i>V uliciach sa trbliece sneh.</i></b>

5
00:00:21,655 --> 00:00:22,628
<b><i>Nádherný pohľad.</i></b>

6
00:00:22,828 --> 00:00:25,323
Existuje niečo ako osudové stretnutie?
<b><i>Dnes večer sme šťastní,</i></b>

7
00:00:25,523 --> 00:00:29,163
<i><b>kráčajúc zimnou krajinou zázrakov.</b></i>

8
00:00:29,363 --> 00:00:33,059
<i><b>Preč je modrý vták...</b></i>

9
00:00:34,058 --> 00:00:35,258
<b><i>Zostal tu nový vták.</i></b>

10
00:00:35,258 --> 00:00:36,357
Máte tú knihu?
<b><i>Zostal tu nový vták.</i></b>

11
00:00:37,410 --> 00:00:38,918
<i><b>Spieva pieseň lásky</b></i>

12
00:00:39,118 --> 00:00:40,877
<b><i>kým sa prechádzame</i></b>

13
00:00:41,077 --> 00:00:43,931
<i><b>kráčajúc zimnou krajinou zázrakov.</b></i>

14
00:00:46,299 --> 00:00:47,951
Prepáčte.
Môžem si vziať tú knihu?

15
00:00:52,778 --> 00:00:54,980
Hádam správne,
že sa zaujímate o mŕtvoly?

16
00:00:58,056 --> 00:01:00,709
Viete, ja som
si túto knihu objednala.

17
00:01:00,759 --> 00:01:03,161
Je to limitovaná edícia
s podpisom autora.

18
00:01:04,993 --> 00:01:08,772
Túto knihu som si predobjednala,
mala som si ju vyzdvihnúť o tretej.

19
00:01:10,793 --> 00:01:12,259
Je 3:15 popoludní.

20
00:01:12,688 --> 00:01:15,206
Tú knihu naozaj potrebujem.

21
00:01:15,207 --> 00:01:16,374
Hej vy.

22
00:01:28,216 --> 00:01:30,522
(Oko musí naposledy vidieť.)

23
00:01:38,712 --> 00:01:40,394
Chceli by ste si kúpiť moju knihu?

........