1
00:00:15,657 --> 00:00:18,785
PETR VELIKÝ

2
00:00:28,670 --> 00:00:31,965
VELIKÁ

3
00:00:32,048 --> 00:00:34,342
Občas pravdivá historie

4
00:00:34,425 --> 00:00:37,595
3. díl:
A vy, pane, nejste Petr Veliký

5
00:00:38,096 --> 00:00:41,224
Chleba a léky budou zadarmo,

6
00:00:41,307 --> 00:00:43,643
vzdělání a umění pro všechny.

7
00:00:44,102 --> 00:00:47,230
Každé ruské srdce bude plné radosti,

8
00:00:48,440 --> 00:00:54,070
žaludek plný jídla
a mysl plná myšlenek.

9
00:00:54,779 --> 00:00:58,158
-Tohle je Rusko.
-Co tím myslíte?

10
00:00:58,616 --> 00:01:00,618
Musí to být uvěřitelné.

11
00:01:01,619 --> 00:01:04,956
-Musíme mířit vysoko.
-Ne, on má pravdu.

12
00:01:05,039 --> 00:01:07,250
"Nikdo tě neznásilní
ani nezabije tvoje děti

13
00:01:07,333 --> 00:01:09,752
a občas dostaneš chleba"
úplně stačí.

14
00:01:09,836 --> 00:01:13,423
Zatím jsem napsal stať
o 74 stranách.

15
00:01:13,798 --> 00:01:16,134
Vycházel jsem z Montaigne.

16
00:01:16,217 --> 00:01:18,344
Já uvízla u Machiavelliho.

17
00:01:18,428 --> 00:01:22,474
Ve francouzském překladu se říká,
že účel světí prostředky.

18
00:01:23,349 --> 00:01:27,061
Ale v původním
italském textu žádá jen...

19
00:01:28,146 --> 00:01:29,606
Pardon!

20
00:01:30,106 --> 00:01:32,317
Držela jsem podnos

21
00:01:32,400 --> 00:01:35,904
a usnula jsem z toho vašeho žvanění.

22
00:01:35,987 --> 00:01:39,073
Je to převrat,
nebo pitomý čtenářský klub?

23
00:01:40,658 --> 00:01:43,578
........