1
00:00:06,465 --> 00:00:10,260
MALIBU, KALIFORNIA

2
00:00:17,768 --> 00:00:19,311
Vyrastať v Malibu

3
00:00:19,394 --> 00:00:24,566
pre mňa v kontexte životného prostredia
znamenalo dospieť k pokore.

4
00:00:25,984 --> 00:00:29,363
Keď sa pozriete na oceán, je nekonečný.

5
00:00:29,446 --> 00:00:31,823
Keď sa pozriete na les, je nekonečný.

6
00:00:32,366 --> 00:00:35,077
Kvôli rozsahu zdrojov.

7
00:00:35,911 --> 00:00:39,706
Ale dobre vieme,
že je to len radikálna ilúzia.

8
00:00:43,418 --> 00:00:46,672
V mojej praxi architekta

9
00:00:46,755 --> 00:00:52,219
som sa preto vždy sústredil
na opätovné využívanie materiálov,

10
00:00:52,761 --> 00:00:57,850
na uchovanie vecí
a ich opätovné využitie v mojich domoch.

11
00:01:06,525 --> 00:01:11,655
Celé Xanabu je postavené z kúskov a častí,
ktoré mali svoj život niekde inde.

12
00:01:13,615 --> 00:01:16,702
Na ranči dostal všetok tento materiál
druhú šancu.

13
00:01:17,661 --> 00:01:21,415
Niekto to môže považovať za odpad.
Pre nás sú to poklady.

14
00:01:23,542 --> 00:01:26,753
Pre nás je to domov.

15
00:01:37,014 --> 00:01:40,893
DOMY PLNÉ INOVÁCIÍ

16
00:01:53,113 --> 00:01:56,533
Xanabu je nehnuteľnosť na západnom okraji

17
00:01:56,617 --> 00:02:00,370
pohoria Santa Monica Mountains
na kalifornskom pobreží.

18
00:02:00,454 --> 00:02:05,083
Je to veľmi odľahlá časť Malibu
medzi horami a oceánom.

19
00:02:05,167 --> 00:02:07,669
Ste tu konfrontovaní so silou prírody...

20
00:02:07,753 --> 00:02:08,878
ARCHITEKT A MAJITEĽ

21
00:02:08,961 --> 00:02:10,506
...a zároveň s jej krásou.

22
00:02:11,548 --> 00:02:14,176
Je to nádherné miesto,
aj keď trochu drsné.

23
00:02:15,135 --> 00:02:18,722
........