1
00:00:23,400 --> 00:00:26,778
TENTO PŘÍBĚH
SE OPRAVDU STAL

2
00:01:04,858 --> 00:01:07,069
Celý život je návrat domů.

3
00:01:07,361 --> 00:01:09,946
Pro prodavače, sekretářky, horníky,

4
00:01:10,364 --> 00:01:12,366
včelaře, polykače mečů,

5
00:01:12,532 --> 00:01:14,076
pro nás pro všechny.

6
00:01:14,409 --> 00:01:16,828
Všechna neklidná srdce tohoto světa...

7
00:01:17,204 --> 00:01:19,414
se snaží najít cestu domů.

8
00:01:22,501 --> 00:01:25,337
Není snadné vysvětlit, jak mi tenkrát bylo.

9
00:01:25,796 --> 00:01:28,840
Představte si, že jdete několik dní vánicí.

10
00:01:29,341 --> 00:01:31,927
Ani nevíte, že chodíte pořád v kruhu.

11
00:01:32,010 --> 00:01:34,638
Máte v závějích těžké nohy,

12
00:01:34,721 --> 00:01:37,140
vaše volání se ztrácí ve větru.

13
00:01:37,766 --> 00:01:39,434
Připadáte si tak malí.

14
00:01:39,893 --> 00:01:41,895
Tak daleko od domova.

15
00:02:00,163 --> 00:02:01,289
Domov.

16
00:02:02,082 --> 00:02:05,293
Podle slovníku je to "výchozí bod"...

17
00:02:05,502 --> 00:02:07,546
i "cíl nebo místo určení".

18
00:02:09,256 --> 00:02:10,674
A ta vánice?

19
00:02:10,966 --> 00:02:13,176
Tu jsem měl v hlavě.

20
00:02:13,927 --> 00:02:15,846
Aneb, jak řekl básník Dante:

21
00:02:16,221 --> 00:02:19,933
"Uprostřed své životní pouti
ocitl jsem se v temném lese,"

22
00:02:20,017 --> 00:02:22,352
"neboť jsem sešel z pravé cesty."

23
00:02:23,562 --> 00:02:26,106
Nakonec jsem měl pravou cestu najít,

24
00:02:26,440 --> 00:02:28,734
ale v tom nejneočekávanějším místě.

25
00:02:29,901 --> 00:02:32,904
........