1
00:00:00,016 --> 00:00:01,426
<i>Minule v "The Bold Type"...</i>

2
00:00:01,482 --> 00:00:02,864
Od té doby, co jsem prohrála volby,

3
00:00:02,935 --> 00:00:04,978
hledala jsem něco, díky čemu
se budu cítit lépe.

4
00:00:05,069 --> 00:00:07,226
Musím se znovu najít,
ale nedokážu to,

5
00:00:07,304 --> 00:00:10,122
když znovu skočím do vztahu s tebou.

6
00:00:10,198 --> 00:00:11,248
Všechny tyto ženy mají úžasné poslání,

7
00:00:11,325 --> 00:00:12,952
o kterém lidé potřebují slyšet.

8
00:00:12,976 --> 00:00:15,401
Doufala jsem, že s těmi ženami
budu spolupracovat až převezmu kancelář.

9
00:00:15,479 --> 00:00:18,124
A dnes jsem si uvědomila,
že můžu i takto.

10
00:00:18,148 --> 00:00:19,292
Je to turné k představení mé knihy.

11
00:00:19,316 --> 00:00:21,425
23 měst během osmi týdnů.

12
00:00:21,501 --> 00:00:23,937
V jednu chvíli mi říkáš,
že se ke mně chceš nastěhovat

13
00:00:23,972 --> 00:00:25,777
a další už líbáš někoho jiného.

14
00:00:25,812 --> 00:00:27,862
- Nic to neznamenalo, přísahám.
- Pro mě to něco znamenalo.

15
00:00:27,897 --> 00:00:30,600
Už to takhle nemůžeš pokazit,
protože tě miluju.

16
00:00:30,677 --> 00:00:31,805
- Já tě taky miluju.
- Já vím.

17
00:00:31,829 --> 00:00:33,178
Udělala jsi ze mě lepší spisovatelku.

18
00:00:33,254 --> 00:00:34,427
Opravdu věřím,

19
00:00:34,449 --> 00:00:37,477
že máš potenciál,
být výjimečná.

20
00:00:37,501 --> 00:00:39,015
Richarde, zasloužíš si dělat,
co miluješ.

21
00:00:39,094 --> 00:00:40,488
Musíš se o to aspoň pokusit.

22
00:00:40,588 --> 00:00:43,391
Koupila jsem ti letenku do San Francisca.

23
00:00:43,426 --> 00:00:48,154
........