1
00:00:26,000 --> 00:00:29,520
- Je obsazeno, ty hlupáku!
- Tak sebou hoď!

2
00:00:43,240 --> 00:00:47,000
Hej, Shiro, co ti tak dlouho trvá?
Nespadl jsi dovnitř?

3
00:00:47,600 --> 00:00:49,000
Už skoro jsem.

4
00:00:51,960 --> 00:00:54,920
Do pr...
Kde je ten zasranej toaleťák?

5
00:00:54,960 --> 00:00:58,800
Budu se muset vychcat z toho
zasranýcho balkónu. Vypadni už!

6
00:01:02,040 --> 00:01:04,640
Vypadni už odtamtud! Dělej, sakra,

7
00:01:10,080 --> 00:01:12,160
Ty sobecký hovado!

8
00:01:16,360 --> 00:01:18,360
Nauč se splachovat, proboha...

9
00:01:28,760 --> 00:01:32,960
Tak ty si myslíš, že život je jako
animák? No, pro nás ptáky je taky těžký.

10
00:01:33,000 --> 00:01:36,600
Blbost. Tobě dávají lidi chleba a mě jed.

11
00:01:36,640 --> 00:01:38,240
To mě teda sere.

12
00:01:38,720 --> 00:01:41,600
Ještě jste tady?
Řekni, na co si teď stěžuje?

13
00:01:41,640 --> 00:01:46,640
On se lituje, Shiro,
tvrdí, že život je nefér,

14
00:01:46,680 --> 00:01:49,880
a že být potkan je vážně sračka.

15
00:01:49,920 --> 00:01:52,480
Říkal jsem ti, abys to slovo nepoužíval.

16
00:01:52,520 --> 00:01:53,720
Jaké slovo?

17
00:01:53,960 --> 00:01:56,580
- Jaké slovo? "Potkan" nebo "sračka"?
- Slovo "potkan" ty idiote!

18
00:01:56,920 --> 00:01:58,240
Hej, nechte toho už,

19
00:01:58,280 --> 00:02:02,160
musíme se rozhodnout ohledně dnešního
večírku. Dáme si rybu nebo hovězí?

20
00:02:02,760 --> 00:02:05,760
Já vím! Co byla ta druhá věc?

21
00:02:05,800 --> 00:02:08,200
- Byla to ryba?
- Jo, byla to ryba.

22
00:02:08,240 --> 00:02:11,400
Jo, byla to ryba, ale ty neumíš
ulovit rybu, mám pravdu?

23
........