1
00:00:03,217 --> 00:00:05,430
Nemůžu uvěřit, že jsi mě
k tomu přemluvila.

2
00:00:05,433 --> 00:00:07,031
Jsem tvoje matka.

3
00:00:07,033 --> 00:00:08,499
K ničemu tě nepřemlouvám.

4
00:00:08,501 --> 00:00:10,217
Říkám ti, co máš dělat.

5
00:00:10,219 --> 00:00:13,071
A protože jsem tě rodila
18 hodin, tak to uděláš.

6
00:00:13,074 --> 00:00:15,464
Nechápu, jak mě to zavazuje k tomu,

7
00:00:15,466 --> 00:00:16,707
abych s tebou vyskočila
z letadla ve výšce 9 km.

8
00:00:16,709 --> 00:00:19,060
Prosím tě. Je to maximálně pět.

9
00:00:19,062 --> 00:00:22,488
Dohodly jsme se, že spolu budeme
trávit víc času jako matka s dcerou.

10
00:00:22,491 --> 00:00:23,915
Dávat si na seznam věcí,
co udělat seskok z letadla

11
00:00:23,918 --> 00:00:25,493
není vhodnou aktivitou
pro trávení času s matkou.

12
00:00:25,496 --> 00:00:27,087
Je to sázka,
kterou uzavíráš s gravitací.

13
00:00:27,090 --> 00:00:30,334
Lizzy, tohle je pro mě důležité.

14
00:00:30,337 --> 00:00:31,969
Život je krátký.

15
00:00:31,972 --> 00:00:34,173
Musíš zariskovat.

16
00:00:34,176 --> 00:00:36,701
Přísahám, že po tátově
smrti jsi divná.

17
00:00:36,704 --> 00:00:38,563
Není to tak, že bych měla vnoučata,
díky kterým bych byla zaneprázdněná.

18
00:00:39,698 --> 00:00:41,490
Zajímalo by mě,
jestli je instruktor svobodný.

19
00:00:41,492 --> 00:00:43,367
- Stefane...
- Mami!

20
00:00:43,369 --> 00:00:45,252
Tohle je naše letadlo?

21
00:00:53,763 --> 00:00:56,581
Jsme v potřebné výšce.
Připraveny?

22
00:00:56,583 --> 00:00:58,416
Připraveny! Je čas si užít!

........