1
00:00:03,806 --> 00:00:05,171
Dámy a pánové,

2
00:00:05,173 --> 00:00:06,488
prosím usedněte na svá místa.

3
00:00:06,490 --> 00:00:08,216
Představení za chvíli začne.

4
00:00:11,370 --> 00:00:12,920
Už sedíme.

5
00:00:12,922 --> 00:00:15,710
Jo, hrozně se těší.

6
00:00:18,333 --> 00:00:21,217
Ano. Mluvil jsem s uvaděčem.

7
00:00:21,220 --> 00:00:22,713
Je to vhodné pro děti.

8
00:00:22,715 --> 00:00:24,481
Je to představení na ledě.

9
00:00:24,484 --> 00:00:25,983
Čistě rodinná zábava.

10
00:00:25,986 --> 00:00:28,037
- Ty jsi ale kretén!
- Řekni mi tak ještě jednou,

11
00:00:28,040 --> 00:00:29,844
- a já tě pustím.
- Zkus to.

12
00:00:29,847 --> 00:00:31,230
Tak si po zbytek turné

13
00:00:31,232 --> 00:00:33,365
- spi s jedním okem otevřeným.
- Už spolu

14
00:00:33,368 --> 00:00:34,367
nespíme, zlato.

15
00:00:34,369 --> 00:00:35,442
Vzpomínáš?

16
00:00:35,444 --> 00:00:37,111
Jste otravní.

17
00:00:37,113 --> 00:00:38,562
Sklapni, Randy!

18
00:01:00,603 --> 00:01:05,172
No tak. Děti, je to... zábava.

19
00:01:07,068 --> 00:01:09,322
Měl jsem se s tebou
rozejít už v Tucsonu.

20
00:01:09,325 --> 00:01:10,616
Nikdy jsem s tebou neměla chodit.

21
00:01:10,619 --> 00:01:12,238
Nikdy jsem se neměla spokojit
s bronzovým medailistou.

22
00:01:12,240 --> 00:01:13,988
Co kdyby sis vzala svoji zlatou medaili
a nacpala si ji do…

23
00:01:13,990 --> 00:01:16,242
...přivítejte Jeníčka a Mařenku.

24
00:01:28,331 --> 00:01:30,664
........