1
00:00:04,434 --> 00:00:06,689
Nazdárek, LA,
máme tady další pařák

2
00:00:06,692 --> 00:00:07,815
a vy víte, co to znamená…

3
00:00:07,817 --> 00:00:09,028
Počasí na zemětřesení.

4
00:00:09,031 --> 00:00:10,458
Mulholland Drive
je pojmenovaná

5
00:00:10,460 --> 00:00:11,693
po Williamu Mulhollandovi,

6
00:00:11,695 --> 00:00:13,168
muži, který přivedl vodu

7
00:00:13,171 --> 00:00:15,296
do vyprahlé pouště.

8
00:00:15,298 --> 00:00:17,565
V centru bude 37,

9
00:00:17,567 --> 00:00:19,498
ve Valley 45.

10
00:00:19,501 --> 00:00:22,337
Další tři fiesta mixy!

11
00:00:22,339 --> 00:00:23,780
A v Inland Empire bude

12
00:00:23,782 --> 00:00:26,541
odhadem tak milion stupňů.

13
00:00:28,512 --> 00:00:30,423
Takže zachovejte chladnou
hlavu, zůstaňte vevnitř,

14
00:00:30,426 --> 00:00:31,783
pokud tedy nejste
jedněmi z těch,

15
00:00:31,785 --> 00:00:33,098
kteří jsou bez proudu

16
00:00:33,101 --> 00:00:35,400
a pokud bez ně jste,
tak přemýšleli jste o stěhování?

17
00:00:35,403 --> 00:00:37,585
Myslím, že jsem si na zácvik
vybral špatný týden.

18
00:00:37,587 --> 00:00:39,681
Po tomhle už všechno
bude brnkačka.

19
00:00:39,684 --> 00:00:41,017
Rozestav ty kužely.

20
00:00:47,335 --> 00:00:49,397
Do toho, kreténe!

21
00:00:51,301 --> 00:00:54,669
To jako vážně?

22
00:01:07,684 --> 00:01:10,840
Říkal jsem, že to bude
minimálně 24 hodin, dobře?

23
00:01:10,843 --> 00:01:12,353
Jo a když se podíváte

........