1
00:00:02,169 --> 00:00:03,712
911, jak vám mohu pomoci?

2
00:00:03,715 --> 00:00:05,640
Postřelili mě.

3
00:00:06,298 --> 00:00:07,549
Pane.

4
00:00:08,036 --> 00:00:10,270
Pane, jste tam?

5
00:00:11,971 --> 00:00:13,804
Pane, slyšíte mě?
Pane?

6
00:00:13,807 --> 00:00:16,041
Pane?

7
00:00:24,281 --> 00:00:26,301
Už jsme tu byli.

8
00:00:26,303 --> 00:00:29,226
- Kdy?
- Než ses k nám přidal, kluku.

9
00:00:32,460 --> 00:00:34,243
Před rokem
- Chimney,

10
00:00:34,246 --> 00:00:35,779
už tam skoro jsi!

11
00:00:35,782 --> 00:00:37,315
Jdu. Jdu. Už tu jsem.

12
00:00:39,648 --> 00:00:41,348
Pomoz mi.

13
00:00:41,351 --> 00:00:43,184
Dobře, pozor na hlavu.

14
00:00:43,186 --> 00:00:46,093
Dobře. Mám to.

15
00:00:50,357 --> 00:00:52,791
Proč by dělala něco takového?

16
00:00:56,367 --> 00:00:58,400
Je mi to líto.

17
00:00:58,402 --> 00:01:01,332
Ať už šlo o cokoliv,
mohli jsme si o tom promluvit.

18
00:01:01,335 --> 00:01:04,439
Mohl jsem ji pomoct.
Miloval jsem ji.

19
00:01:04,441 --> 00:01:07,776
Myslím, že se nevrhala
do vaší milující náruče.

20
00:01:07,778 --> 00:01:09,778
Ne vždy jsme se shodli.

21
00:01:09,780 --> 00:01:11,546
Očividně.

22
00:01:13,917 --> 00:01:17,179
Moje žena ten strom ráda používala
na procvičování střelby.

23
00:01:18,711 --> 00:01:21,078
Nebudu se ptát znova.

24
........