1
00:00:08,675 --> 00:00:10,312
Kvůli přípravě na přistání

2
00:00:10,315 --> 00:00:13,044
kapitán zapnul upozornění
o připoutání.

3
00:00:13,046 --> 00:00:15,079
Prosím vraťte stolek a sedadlo

4
00:00:15,081 --> 00:00:17,632
do svislé a stabilizované polohy.

5
00:00:20,787 --> 00:00:22,086
Můžu ti dát tašku nahoru?

6
00:00:22,088 --> 00:00:24,088
- Jo.
- Dobře.

7
00:00:24,090 --> 00:00:25,924
Líbí se mi tvoje opička.

8
00:00:25,926 --> 00:00:28,382
Zlato, zlato? Mohl bych
dostat další koktejl 7&7?

9
00:00:28,385 --> 00:00:31,750
Přistáváme. Musíte ten
notebook uklidit.

10
00:00:31,753 --> 00:00:33,335
A neříkejte mi zlato.

11
00:00:35,969 --> 00:00:37,869
No tak, byl to fór.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,632
- Tak se omluv.
- Děkuju.

13
00:00:39,635 --> 00:00:43,875
Hej, jménem všech mužů
bych se taky rád omluvil.

14
00:00:43,877 --> 00:00:46,835
- Narovnám vám sedadlo.
- Díky.

15
00:00:46,838 --> 00:00:49,180
Počítá se to, když nejsme
ani kilometr ve vzduchu?

16
00:00:49,182 --> 00:00:51,390
Ano, počítá. Letušky teď budou
zaneprázdněné

17
00:00:51,393 --> 00:00:54,886
přípravou na přistání,
že si toho nevšimnou. Pojď.

18
00:00:58,604 --> 00:01:01,739
A co film a večeře?

19
00:01:01,742 --> 00:01:03,861
To zní jako by to bylo
až moc vážné.

20
00:01:03,863 --> 00:01:06,764
A co třeba film a koblihy?

21
00:01:06,766 --> 00:01:08,733
Jde na své první rande.

22
00:01:08,735 --> 00:01:10,835
To je teda něco.

23
........