1
00:00:08,926 --> 00:00:10,700
Nepřeháníš?

2
00:00:10,703 --> 00:00:12,320
Deset mu je jenom jednou.

3
00:00:12,323 --> 00:00:13,771
A který desetiletý nechce

4
00:00:13,773 --> 00:00:15,523
- na narozeninové oslavě chlapa, co dělá suši.
- Came!

5
00:00:15,526 --> 00:00:17,842
Možná trochu.

6
00:00:17,844 --> 00:00:19,944
Je toho teď na něj moc.

7
00:00:19,946 --> 00:00:22,343
Chlape, ten vítr
je hrozný, co?

8
00:00:22,346 --> 00:00:23,581
Santa Anas.

9
00:00:23,583 --> 00:00:25,226
Spustilo mi to alergii.

10
00:00:26,886 --> 00:00:29,553
Came! Bavíš se?

11
00:00:31,524 --> 00:00:32,623
Jeho matka ho obrací

12
00:00:32,625 --> 00:00:34,578
- proti mě. Podkopává moji autoritu.
- Říkal jsem ti,

13
00:00:34,581 --> 00:00:36,627
- že jsi jí při rozvodu měl dát vyšší vyrovnání.
- Ty peníze platí její

14
00:00:36,629 --> 00:00:38,596
- manýry.
- Platí čí manýry?

15
00:00:40,338 --> 00:00:43,210
Ten vítr. Dane, podržel
bys svého syna?

16
00:00:46,179 --> 00:00:49,080
- Omluv mě.
- Danny!

17
00:00:51,929 --> 00:00:54,912
- Jdu dovnitř!
- Tati, jsi-jsi moc velký.

18
00:00:54,914 --> 00:00:56,343

19
00:00:56,346 --> 00:00:57,948
No tak!

20
00:00:57,950 --> 00:00:59,784
Jo!

21
00:01:02,039 --> 00:01:03,888
- Výš?
- Jo.

22
00:01:05,591 --> 00:01:06,924

23
00:01:08,628 --> 00:01:10,795
- Tak jo, kdo ještě chce? Chcete ještě?
- Chceme!

........