1
00:00:09,592 --> 00:00:10,762
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,844 --> 00:00:14,314
{\an8}Pane Juanquini, toto je
moje žena Brigitte, naše šéfka.

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,929
{\an8}Pozdrav, zlato. Pozdrav!

4
00:00:16,933 --> 00:00:20,523
{\an8}Doma velí ona.

5
00:00:22,814 --> 00:00:25,114
Tady je syn.

6
00:00:25,191 --> 00:00:27,861
Syn... Oswaldito.

7
00:00:27,944 --> 00:00:30,164
Je to můj syn, on...

8
00:00:30,905 --> 00:00:33,405
Celý táta.

9
00:00:34,117 --> 00:00:38,457
Tohle je Quiroz, náš právník.
Je to rodinný přítel.

10
00:00:38,538 --> 00:00:39,618
Tak, teď se známe.

11
00:00:41,833 --> 00:00:43,003
A teta Yurani.

12
00:00:43,084 --> 00:00:46,804
„Teta“ jí říkáme jen z lásky,
protože to není naše teta.

13
00:00:47,464 --> 00:00:49,594
Pro mou ženu je jak sestra.

14
00:00:49,674 --> 00:00:52,514
Jste skoro kolegové, ona je čarodějka!

15
00:00:53,094 --> 00:00:54,474
- Vědma.
- To je totéž!

16
00:00:54,554 --> 00:00:55,394
Totéž.

17
00:00:55,472 --> 00:00:59,812
Pan Juanquini tady s námi zůstane
a přivítáme ho jako člena rodiny.

18
00:00:59,893 --> 00:01:02,813
Jako našeho dědu. Dej mu věčnou slávu.

19
00:01:03,396 --> 00:01:05,646
Tak, prosím. Už můžeme jíst.

20
00:01:05,732 --> 00:01:07,862
Ne. Tak moment. Ne!

21
00:01:08,359 --> 00:01:12,359
Protože se tady pán rozhodl beze mě,

22
00:01:12,447 --> 00:01:15,577
nechám ho, aby se staral o svého dědu sám.

23
00:01:16,159 --> 00:01:19,869
A může vzít ten telefon.
Stejně asi volá nějakej idiot!

24
00:01:19,954 --> 00:01:22,254
........