1
00:00:09,801 --> 00:00:11,851
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:35,326 --> 00:00:41,456
Vítejte... na představení
Velkého Juanquiniho!

3
00:00:41,541 --> 00:00:43,041
Dobré odpoledne.

4
00:00:43,126 --> 00:00:46,376
Jak se vede, kluci? Kde máte holky?

5
00:00:46,463 --> 00:00:51,593
A hlavně, kde máte kouzelné maminky?

6
00:00:52,218 --> 00:00:55,348
Hej! Neschovávejte se, tatínci.

7
00:00:55,430 --> 00:00:57,430
Nic se vám nestane.

8
00:00:57,515 --> 00:00:59,095
Tropická magie.

9
00:00:59,184 --> 00:01:00,444
Vítejte...

10
00:01:01,227 --> 00:01:04,187
<i>...na kouzelném odpoledni</i>
<i>s Velkým Juanquinim!</i>

11
00:01:04,272 --> 00:01:07,942
Všichni na místa. Cíl lokalizován.

12
00:01:10,653 --> 00:01:13,573
Úžasné publikum!

13
00:01:14,491 --> 00:01:18,121
Asistentko, podej mi minci.

14
00:01:18,995 --> 00:01:22,165
To je kouzelná mince.

15
00:01:24,417 --> 00:01:29,957
Vezmu ji touhle rukou a zakryji ji prsty.

16
00:01:30,048 --> 00:01:34,428
Teď ji silou mysli teleportujeme

17
00:01:34,511 --> 00:01:37,141
z jedné ruky do druhé.

18
00:01:37,764 --> 00:01:39,024
Abrakadabra!

19
00:01:42,602 --> 00:01:44,312
A je tady.

20
00:01:44,395 --> 00:01:45,975
Mám ji v téhle ruce.

21
00:01:48,316 --> 00:01:50,526
Ten trik je podvod, jsi nudný!

22
00:01:51,486 --> 00:01:53,486
To je naše zářná budoucnost.

23
00:01:53,571 --> 00:01:55,411
Děti jsou budoucností světa.

24
00:01:55,490 --> 00:01:57,660
Tropická magie!

25
00:01:57,742 --> 00:01:58,952
........