1
00:00:06,080 --> 00:00:08,800
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,720 --> 00:00:41,560
Ahoj, Boxere. Tady Zoe.

3
00:00:42,760 --> 00:00:44,840
Vím, že jsme spolu týden nemluvili.

4
00:00:45,440 --> 00:00:47,960
Promiň, že jsem ti neodpověděla na vzkaz.

5
00:00:48,040 --> 00:00:51,240
Jen jsem netušila, co říct,
když je žena vdaná a...

6
00:00:52,360 --> 00:00:55,920
někdo jí řekne,
že tak blízko lásce nebyl už deset let.

7
00:00:57,040 --> 00:01:00,040
Pravda je, že za tebou asi běhám,
když mám problém,

8
00:01:00,480 --> 00:01:01,520
ale...

9
00:01:01,600 --> 00:01:04,080
tohle je mnohem víc než jen problém

10
00:01:04,160 --> 00:01:07,960
a na světě není nikdo jiný,
kdo mi teď dokáže pomoct.

11
00:01:27,960 --> 00:01:28,920
Ahoj!

12
00:01:29,000 --> 00:01:32,120
Čau, mami. Vypadáš super. Jsi tak opálená!

13
00:01:32,200 --> 00:01:33,480
Jo, je to poznat?

14
00:01:33,560 --> 00:01:35,840
Vidíš? Tady se dokážu opálit i já.

15
00:01:38,240 --> 00:01:39,200
Musím být potichu.

16
00:01:39,640 --> 00:01:40,640
Sprdli mě.

17
00:01:41,680 --> 00:01:43,920
- Cvičí jógu.
- A nádech.

18
00:01:45,400 --> 00:01:46,240
Kde jsi?

19
00:01:46,800 --> 00:01:49,920
U Davida. Byli s Axelem přátelé.

20
00:01:50,320 --> 00:01:52,040
Hele. Tady má Buddhu.

21
00:01:53,560 --> 00:01:55,640
A pagodu.

22
00:01:56,120 --> 00:01:57,360
Je duchovní guru.

23
00:01:58,480 --> 00:02:00,000
Má tady krávy, ropuchy.

24
00:02:00,080 --> 00:02:02,200
Fakt hipísácký, mami. Paráda.
........