1
00:00:01,400 --> 00:00:07,160
{\an8}MINSK, BĚLORUSKO

2
00:00:11,560 --> 00:00:15,080
Prostě mi vyprávějte od začátku,
co se stalo.

3
00:00:16,480 --> 00:00:17,800
Byli jsme v baru.

4
00:00:18,400 --> 00:00:20,160
Bezva podnik.

5
00:00:21,160 --> 00:00:23,440
Zakecal jsem se se servírkou

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,680
a Karen se to moc nelíbilo, takže...

7
00:00:26,600 --> 00:00:29,760
Vrátili jsme se na hotel
a trochu se rafli.

8
00:00:32,400 --> 00:00:33,960
Furt chtěla...

9
00:00:34,920 --> 00:00:36,560
abysem byl pořádnej chlap.

10
00:00:36,640 --> 00:00:37,760
Abych byl.

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,400
- Co?
- Neříká se „abysem“, ale „abych“.

12
00:00:43,080 --> 00:00:44,080
Aha.

13
00:00:46,000 --> 00:00:47,080
Pokračujte.

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,960
Pak nevím, co se stalo,

15
00:00:52,040 --> 00:00:54,840
ale najednou mám v ruce nůž...

16
00:00:56,080 --> 00:00:58,040
A fotr byl řezník,

17
00:00:58,120 --> 00:01:02,440
takže to s nožema umím.
Učil mě, jak se porcujou zvířata.

18
00:01:02,520 --> 00:01:03,440
- Porcují.
- Co?

19
00:01:03,520 --> 00:01:05,160
„Jak se porcují zvířata“.

20
00:01:06,240 --> 00:01:07,960
- Proved jsem to.
- Provedl.

21
00:01:08,040 --> 00:01:09,640
Provedl! Bodal jsem ji,

22
00:01:09,720 --> 00:01:13,760
pořád dokola
a pak jsem koukl dolů a vona...

23
00:01:16,000 --> 00:01:16,840
Ona...

24
........