1
00:00:12,720 --> 00:00:17,200
Slavní řemeslníci říkají,
že čím častěji se konvice používá,

2
00:00:18,120 --> 00:00:20,200
tím je krásnější.

3
00:00:22,520 --> 00:00:26,760
Opakovaným poléváním povrchu čajem
konvice zraje.

4
00:00:29,040 --> 00:00:34,440
S postupem času vytvoří usazeniny
na keramice tuto krásnou patinu.

5
00:00:35,640 --> 00:00:40,800
Některé konvice byly leštěny čajem
připravovaným před 400 lety.

6
00:00:51,920 --> 00:00:54,760
<i>Muzeum za deset minut zavírá.</i>

7
00:00:55,120 --> 00:00:58,520
Čtyři sta let,
a ty si v nich klidně můžeš dělat čaj.

8
00:00:59,360 --> 00:01:01,800
Některé věci nemají ležet za sklem.

9
00:01:02,560 --> 00:01:03,960
Máme se jich dotýkat.

10
00:01:04,520 --> 00:01:05,560
Brát je do ruky.

11
00:01:09,280 --> 00:01:11,080
Ty konvice vyžadují pozornost.

12
00:01:11,800 --> 00:01:12,800
Keramika praská.

13
00:01:13,400 --> 00:01:15,760
Nechápu, jak by mohla pomoct kapka čaje.

14
00:01:17,000 --> 00:01:20,840
Někdy se na věci musíš podívat pořádně,
abys viděl jejich hodnotu.

15
00:01:23,760 --> 00:01:24,600
Vidíš?

16
00:01:25,640 --> 00:01:27,440
Tahle se leskne trochu víc.

17
00:01:29,360 --> 00:01:31,320
Asi bys nechtěla...

18
00:01:31,880 --> 00:01:34,040
Nezašla bys se mnou na skleničku?

19
00:01:34,880 --> 00:01:39,120
Ne čaje. Hospoda, se mnou, dnes večer.

20
00:01:42,120 --> 00:01:43,800
Nelíbila bych se ti.

21
00:01:45,600 --> 00:01:47,720
Mohl bych to posoudit sám?

22
00:01:51,560 --> 00:01:52,440
Nemůžu.

23
00:01:53,880 --> 00:01:54,720
Je mi líto.

24
00:01:56,640 --> 00:01:57,920
........