1
00:00:00,169 --> 00:00:01,627
Viděli jste...

2
00:00:01,752 --> 00:00:04,211
Myslel jsem, že to tu
budeš všechno balit.

3
00:00:04,294 --> 00:00:05,544
Balím.

4
00:00:05,627 --> 00:00:08,586
Jen ještě poslední otočka
na ukradené odstředivce?

5
00:00:16,003 --> 00:00:17,212
Co tady sakra děláš?

6
00:00:17,295 --> 00:00:19,253
Říkali, že jsi zapíjel
svoje léky whisky.

7
00:00:19,337 --> 00:00:22,462
Strýc Tripp. Zklamal jsem ho.
Dneska jsem šel do bunkru.

8
00:00:22,545 --> 00:00:24,295
Snažil jsem se
rozlousknout ten kód...

9
00:00:28,754 --> 00:00:31,963
Byl jsi to ty. Jsi Walt.
Ty jsi ten kluk z fotky.

10
00:00:32,046 --> 00:00:33,671
Znal jsi moji matku.

11
00:00:34,963 --> 00:00:38,880
O své minulosti nemluvím. Tečka.

12
00:00:40,338 --> 00:00:44,005
Jde o moji minulost.
Celou dobu jsi mi lhal...

13
00:00:44,089 --> 00:00:46,214
Tak jo, Michaele...

14
00:00:47,089 --> 00:00:51,384
Pane Sandersi, ujišťuju vás, že mám
pro vaše tajemství pochopení.

15
00:00:51,778 --> 00:00:56,515
Co řeknete, zůstane jen mezi námi.
Ale řeknete nám to.

16
00:00:58,634 --> 00:01:01,352
Tak jo, mluvte a platíme pivo.

17
00:01:04,180 --> 00:01:05,357
Hypotéza...

18
00:01:05,441 --> 00:01:08,761
Vzorky vykazují odolnost
proti pozemským infekcím

19
00:01:08,845 --> 00:01:11,325
díky vrozené mimozemské imunitě.

20
00:01:11,787 --> 00:01:13,090
Hypotéza...

21
00:01:14,140 --> 00:01:17,251
Hemoglobin získaný
od mimozemského dárce

22
00:01:17,335 --> 00:01:19,814
můžeme aplikovat lidskému příjemci.

23
........