1
00:00:06,218 --> 00:00:07,724
- Minule v "Briarpatch"...

2
00:00:07,767 --> 00:00:09,726
- Boli ste preč naozaj dlho.

3
00:00:09,769 --> 00:00:11,364
- 12 rokov.
- Zdržíte sa dlho?

4
00:00:11,389 --> 00:00:13,314
- Dokým nezistim čo sa stalo Felicite.

5
00:00:15,340 --> 00:00:17,516
- Niekto zrovna vyhodil do vzduchu pani domácu.

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,214
- Som Calvin Strucker,
slečna Dill.

7
00:00:19,257 --> 00:00:20,824
Toto je kapitán Gene Colder.

8
00:00:20,867 --> 00:00:25,064
- S vašou sestrou sme sa po mojom rozvode chceli vziať.

9
00:00:25,089 --> 00:00:27,352
Povedala že ste nejaký vyšetrovateľ.

10
00:00:27,396 --> 00:00:28,599
- Pracujem pre výbor senátu.

11
00:00:28,624 --> 00:00:30,016
Cyrus.

12
00:00:30,041 --> 00:00:32,025
- Senátor by sa s vami rád stretol.

13
00:00:32,792 --> 00:00:35,466
Vaša strata predstavuje príležitosť.

14
00:00:35,491 --> 00:00:37,114
Poznáš Spiveyho veľmi dobre.

15
00:00:37,139 --> 00:00:39,104
Zatiaľ čo si v meste,
by si ho mohla vypovedať.

16
00:00:39,129 --> 00:00:41,366
- Pick.
Som rád že si dorazila.

17
00:00:41,410 --> 00:00:43,151
Okej. Výpoveď?

18
00:00:43,194 --> 00:00:44,456
- Našli
Clyda Brattla, Jake.

19
00:00:44,500 --> 00:00:46,502
- A kde ho našli?
- Mexico.

20
00:00:46,545 --> 00:00:48,243
Senátor potrebuje len jedného z vás.

21
00:00:48,286 --> 00:00:49,853
- Ponúkaš imunitu?

22
00:00:49,896 --> 00:00:51,550
- Je tu otázka jej majetku.

23
00:00:51,594 --> 00:00:54,684
Vrchná časť jednotky s výplatou 400 000.

24
00:00:54,727 --> 00:00:56,642
........