1
00:00:05,520 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:05,640 --> 00:01:06,760
<i>Mikkis Ahola.</i>

3
00:01:08,640 --> 00:01:10,520
Máš jiné podezřelé než Maasala?

4
00:01:11,960 --> 00:01:15,240
Podle mé logiky Mikkis Kiu zabít musel.

5
00:01:15,840 --> 00:01:17,480
A pak nebyl nic víc...

6
00:01:18,680 --> 00:01:20,760
než možný svědek proti Lassemu.

7
00:01:21,640 --> 00:01:24,600
- Proč ho prostě nezastřelil?
- Protože je to Lasse.

8
00:01:27,920 --> 00:01:29,920
To místo pro mě bylo vzkaz.

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,240
Chtěl mě upozornit na tu pilu.

10
00:01:32,720 --> 00:01:34,080
Na Degermanovy.

11
00:01:35,880 --> 00:01:38,240
Lasse měl Mikkise v moci.

12
00:01:38,720 --> 00:01:40,240
Něčím ho vydíral.

13
00:01:43,240 --> 00:01:44,680
Myslíš, že se ukáže?

14
00:01:44,960 --> 00:01:45,920
Lasse?

15
00:01:46,040 --> 00:01:49,240
Jo. Nebo prostě nechá lidi umírat?

16
00:01:51,240 --> 00:01:54,280
Lasse si užívá, když má navrch.

17
00:01:54,360 --> 00:01:57,080
Rád ví něco, co ostatní ne.

18
00:02:00,600 --> 00:02:02,080
Jak jsou na tom pacienti?

19
00:02:03,920 --> 00:02:07,040
Pihlin manžel Toni, ten se psem...

20
00:02:08,720 --> 00:02:10,680
dnes ráno zemřel.

21
00:02:11,640 --> 00:02:13,000
Viděls někoho z nich?

22
00:02:13,640 --> 00:02:17,440
Dělají jim dialýzu, ale neslyšel jsem,
že by to nějak pomáhalo.

23
00:02:19,000 --> 00:02:20,120
Vypadá to zle.

24
00:03:11,160 --> 00:03:16,080
ŠACHOVÁ NOVELA (ČÁST DRUHÁ)

25
00:03:18,880 --> 00:03:21,320
........