1
00:00:05,520 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,720 --> 00:00:25,040
Vyrážíme!

3
00:00:27,360 --> 00:00:28,200
Pojďte!

4
00:00:42,960 --> 00:00:44,320
Pojedeš za námi, sousedko?

5
00:00:45,680 --> 00:00:48,960
Možná vyjedeme dřív, když jsme jenom dvě.

6
00:00:49,040 --> 00:00:53,040
Sněžilo, tak nás raději následuj.
Vyjedu ti cestu.

7
00:01:00,400 --> 00:01:02,960
Víš, že starého psa
novým kouskům nenaučíš.

8
00:01:03,280 --> 00:01:05,200
Víme, že to není poprvé.

9
00:01:05,280 --> 00:01:07,880
Máme pravidla. Chrání nás před zlem.

10
00:01:08,280 --> 00:01:11,000
A když je někdo poruší,
zlo se dostane do nás všech!

11
00:01:11,320 --> 00:01:13,800
- Nejen do tebe!
- Ale do nás všech!

12
00:01:13,880 --> 00:01:17,760
Jak řekl Timo, tohle nebylo poprvé,
co jsi zhřešila.

13
00:01:20,960 --> 00:01:22,160
Smím se modlit?

14
00:01:22,600 --> 00:01:25,440
Takže to přiznáváš? Nebylo to poprvé.

15
00:01:25,520 --> 00:01:28,040
- Smím se modlit?
- Musíš se ke všemu přiznat.

16
00:01:28,520 --> 00:01:29,880
Ke všemu, cos provedla.

17
00:01:30,120 --> 00:01:32,320
- Řekni nám, cos provedla!
- Hříšnice!

18
00:01:32,560 --> 00:01:34,280
- Omlouvám se...
- Řekni nám všechno!

19
00:01:34,360 --> 00:01:36,680
- Úplně všechno?
- Zvedněte ji.

20
00:01:39,960 --> 00:01:41,040
Řekni nám všechno.

21
00:01:41,240 --> 00:01:43,080
Prozraď nám všechny své hříchy!

22
00:01:44,160 --> 00:01:45,880
Můžeme to zlo vyhnat!

23
00:01:45,960 --> 00:01:47,440
Vypusť to zlo!
........