1
00:00:05,520 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,320 --> 00:00:16,960
PŘED ŠESTI LETY

3
00:00:28,400 --> 00:00:30,400
Tak co je, hoši?

4
00:00:30,600 --> 00:00:31,800
Připravte si zbraně.

5
00:00:33,320 --> 00:00:34,880
Padesát minut. Jako obvykle.

6
00:00:35,720 --> 00:00:39,160
Vítěze určí kvalita i kvantita kořisti
a ten pak dostane 2 000 euro.

7
00:00:39,240 --> 00:00:40,440
A co když nechceme?

8
00:00:41,920 --> 00:00:43,160
Podívej se na sebe.

9
00:00:44,600 --> 00:00:47,480
Opravdový lovec
investuje do pořádné výbavy.

10
00:00:49,000 --> 00:00:49,960
Jasné?

11
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
Mimochodem, čas běží odteď.

12
00:00:58,640 --> 00:00:59,800
Uvidíme se v chatě.

13
00:01:00,560 --> 00:01:02,720
No ano, půjdeme.

14
00:01:03,880 --> 00:01:05,120
Čas jít, hoši.

15
00:01:07,400 --> 00:01:08,480
A je to tu zas.

16
00:01:08,760 --> 00:01:10,360
Rozjedeme to.

17
00:01:14,040 --> 00:01:17,280
Když střelíte tátu, dostanete ode mě
navrch ještě litr.

18
00:01:17,920 --> 00:01:19,040
Vtipálku.

19
00:02:09,160 --> 00:02:10,040
Lehni.

20
00:02:11,120 --> 00:02:11,960
Lehni.

21
00:02:12,680 --> 00:02:14,560
Lehni!

22
00:02:15,640 --> 00:02:17,640
Iro, lehni!

23
00:02:18,840 --> 00:02:19,760
Lehni!

24
00:02:21,680 --> 00:02:22,520
Tati!

25
........