1
00:00:05,520 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,240
Proč tohle všechno?

3
00:00:19,440 --> 00:00:22,280
Žijeme dál ve svých skutcích.

4
00:00:23,880 --> 00:00:26,600
Takže ať děláš cokoli,
musíš to udělat pořádně.

5
00:00:28,440 --> 00:00:30,360
Tím, žes sem přišel, riskuješ.

6
00:00:30,640 --> 00:00:31,760
Hledají tě.

7
00:00:35,280 --> 00:00:36,800
Ale nechytí mě.

8
00:00:39,600 --> 00:00:41,040
Vím, čeho jsi schopný.

9
00:00:42,400 --> 00:00:44,120
Ale moc si nefandi.

10
00:00:47,960 --> 00:00:49,520
Tvoje vyšetřování zaostává.

11
00:00:56,040 --> 00:00:59,000
A tobě pořád nedochází, o co mi jde.

12
00:01:00,040 --> 00:01:01,680
Přišel jsem ti poradit.

13
00:01:03,440 --> 00:01:05,320
Chci, aby vyšetřování pokročilo.

14
00:01:06,280 --> 00:01:07,600
Každá oběť je...

15
00:01:09,760 --> 00:01:12,400
řekněme, odčinění minulosti.

16
00:01:14,560 --> 00:01:18,560
Pořád si myslíš...
že stojíš na straně spravedlnosti?

17
00:01:33,960 --> 00:01:35,400
Jak se má Janina?

18
00:01:37,720 --> 00:01:39,120
Matčina smrt...

19
00:01:40,520 --> 00:01:42,280
To určitě není lehké.

20
00:01:46,760 --> 00:01:48,000
Tvoje dcera...

21
00:01:49,200 --> 00:01:50,160
Kia...

22
00:01:52,600 --> 00:01:54,800
Hádám, že ta se má dobře?

23
00:03:09,080 --> 00:03:12,320
ČLOVĚK BESTIE (ČÁST DRUHÁ)

24
00:04:14,720 --> 00:04:17,040
<i>Nějaké další příznaky kromě bolesti hlavy?</i>

25
00:04:18,920 --> 00:04:20,120
........