1
00:00:05,520 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:55,080 --> 00:00:56,000
Pojď ke mně.

3
00:01:06,120 --> 00:01:07,040
Pojď.

4
00:01:18,560 --> 00:01:20,360
Není třeba mi ubližovat.

5
00:01:21,360 --> 00:01:22,600
Neubližuj mi.

6
00:01:51,040 --> 00:01:52,080
Podívej se na mě.

7
00:02:09,880 --> 00:02:10,720
To nic.

8
00:02:11,040 --> 00:02:13,800
Ne, to nic. Je to úplně normální!

9
00:02:13,880 --> 00:02:14,760
To nic!

10
00:02:14,840 --> 00:02:16,400
Zmlkni!

11
00:02:17,720 --> 00:02:18,840
Zmlkni!

12
00:02:44,440 --> 00:02:45,320
Prosím...

13
00:02:46,840 --> 00:02:48,240
nic nedělej.

14
00:02:49,280 --> 00:02:50,560
Odvážu tě.

15
00:03:02,680 --> 00:03:03,520
Prosím...

16
00:03:04,920 --> 00:03:07,640
počkej pět minut.

17
00:03:08,320 --> 00:03:10,120
A pak můžeš otevřít oči.

18
00:03:17,160 --> 00:03:18,000
Pět...

19
00:03:18,760 --> 00:03:19,960
minut.

20
00:03:22,440 --> 00:03:23,480
Máš zavřené oči?

21
00:04:10,800 --> 00:04:11,640
Je už po všem?

22
00:04:13,600 --> 00:04:15,720
Pauliina a pan doktor si vás přejí vidět.

23
00:05:00,920 --> 00:05:05,440
LIDSKÁ SKVRNA

24
00:05:05,960 --> 00:05:11,120
Snažili jsme se odstranit část nádoru,
která byla mimo mozkovou tkáň.

25
00:05:13,000 --> 00:05:17,920
Rentgen však odhalil,
........