1
00:00:00,001 --> 00:00:02,515
<i>- Minule jste viděli...</i>
- Poručík Helen Gravesová.

2
00:00:02,540 --> 00:00:06,046
Dej své holce z nekra čas,
aby se otevřela. Určitě za to stojí.

3
00:00:06,125 --> 00:00:08,796
- Budu stejně dobrá jako ony.
- Nevíš, co se ve světě děje.

4
00:00:08,811 --> 00:00:10,686
- A ty jsi povýšený a namyšlený.

5
00:00:10,953 --> 00:00:13,578
Čekala jsem tě, Scyllo.
Cesta ven je vnitřkem.

6
00:00:13,890 --> 00:00:17,343
Jsem plna nesnesitelného smutku.

7
00:00:18,995 --> 00:00:21,554
Ať se stane cokoliv, miluju tě.

8
00:00:26,601 --> 00:00:28,085
Scyllo!

9
00:00:29,273 --> 00:00:31,750
Charvel. Je mrtvá.

10
00:00:32,203 --> 00:00:33,406
Scylla je taky pryč.

11
00:00:34,007 --> 00:00:36,523
Správně jste ohlásila,
co jste viděla, vojíne.

12
00:00:36,554 --> 00:00:39,673
Jak jí můžu být sestrou
a zároveň jí lhát?

13
00:00:39,698 --> 00:00:42,875
- Scylla žije.
- Nevěř tomu, co ti řeknou.

14
00:00:42,890 --> 00:00:45,756
Máme výsadek, vojáci. Potřebuju
vás hned oblečené a připravené.

15
00:00:45,773 --> 00:00:48,147
Poslouchejte! Jakmile z téhle
plechovky vystoupíme,

16
00:00:48,172 --> 00:00:51,023
chci, abyste měly oči otevřené
a hlavu na obrtlíku.

17
00:01:11,101 --> 00:01:13,088
Všichni sem! Jdeme!

18
00:01:13,283 --> 00:01:16,658
- Pohněte! - Tímhle směrem.
Držme se u sebe!

19
00:01:22,924 --> 00:01:24,250
Tal?

20
00:01:24,970 --> 00:01:27,429
- Kruci.
- Můžeš si na to stoupnout?

21
00:01:31,010 --> 00:01:33,752
- Myslím, že je zlomená
- Proboha. Tak dobře.

22
00:01:36,455 --> 00:01:38,557
Dobře, bude to v pohodě.
........