1
00:00:00,293 --> 00:00:02,003
<i>Volám sa Daniel Garcia.</i>

2
00:00:02,027 --> 00:00:03,635
<i>Môj život bol celkom obyčajný.</i>

3
00:00:03,660 --> 00:00:05,594
<i>Pracoval som v rodinnej </i>
pekárni v Malej Havane

4
00:00:05,629 --> 00:00:07,496
<i>s mamou, s otcom,</i>

5
00:00:07,530 --> 00:00:09,932
<i>s mojím šialeným bratom </i>
a s malou sestričkou.

6
00:00:09,966 --> 00:00:12,034
<i>Mal som aj priateľku. </i>
Život bol fajn.

7
00:00:12,068 --> 00:00:14,470
<i>Až kým sa nerozhodla </i>
požiadať ma o ruku.

8
00:00:14,504 --> 00:00:15,771
Vezmeš si ma?

9
00:00:15,805 --> 00:00:17,024
<i>A ja som povedal...</i>

10
00:00:17,066 --> 00:00:18,073
"Nie".

11
00:00:18,108 --> 00:00:19,608
<i>Vtedy sa všetko zmenilo.</i>

12
00:00:21,511 --> 00:00:23,212
<i>Spoznal som Noa Hamiltonovú.</i>

13
00:00:23,246 --> 00:00:26,015
<i>Medzinárodnú hviezdu, módnu ikonu,</i>

14
00:00:26,049 --> 00:00:27,716
<i>jednu z najslávnejších žien na svete...</i>

15
00:00:27,751 --> 00:00:29,551
<i>tú Noa Hamiltonovú.</i>

16
00:00:29,586 --> 00:00:32,354
<i>Posledné týždne boli šialené.</i>

17
00:00:32,389 --> 00:00:33,555
Je slávna.

18
00:00:33,590 --> 00:00:35,557
<i>Živí sa tým, že sa do nej ľudia zaľúbia.</i>

19
00:00:35,592 --> 00:00:37,126
<i>Moja sestra možno našla pravú lásku.</i>

20
00:00:38,228 --> 00:00:40,396
Nevyzerá, že je niekto,
ale on je výhra.

21
00:00:40,430 --> 00:00:42,798
<i>Moja bývalá sa stala manažérkou môjho brata.</i>

22
00:00:42,832 --> 00:00:44,500
Dostanem 10 % z každého vystúpenia

23
00:00:44,534 --> 00:00:47,002
a nesnaž sa so mnou vyjednávať.

24
00:00:47,037 --> 00:00:48,971
<i>Aj manažér Noa stanovil isté pravidlá.</i>
........