1
00:00:46,039 --> 00:00:46,953
Ahoj.

2
00:00:46,997 --> 00:00:48,781
Můžu tady dneska spát?

3
00:00:48,824 --> 00:00:50,348
Jo, jasně.

4
00:01:01,881 --> 00:01:04,884
Nemůžu uvěřit,
že už ho nikdy neuvidím.

5
00:01:17,989 --> 00:01:19,638
Čau, chlape, jsme stále v pohodě?

6
00:01:20,779 --> 00:01:22,668
Takže zítra budeš mít ten pas?

7
00:01:23,511 --> 00:01:25,113
Super.

8
00:01:25,157 --> 00:01:26,537
Ne, ne.
To je... to je dobrý.

9
00:01:26,540 --> 00:01:28,582
Právě jedu pro těch osm táců.

10
00:01:28,586 --> 00:01:30,728
Jo. Dobře, uvidíme se zítra.

11
00:01:45,408 --> 00:01:48,136
Ne. Ne.

12
00:01:48,180 --> 00:01:49,007
Ne!

13
00:01:49,308 --> 00:01:52,208
<b>IN THE DARK
2x03 - Son of a Gun</b>

14
00:01:53,309 --> 00:01:56,309
<i>Titulky připravili
eliska.velova a tominotomino.</i>

15
00:02:00,061 --> 00:02:02,411
Omlouvám se.
Jen se snažím přijít

16
00:02:02,455 --> 00:02:04,979
na jiný způsob,
jak získat ty peníze, víš.

17
00:02:05,303 --> 00:02:07,765
Mám tak 300 babek
a můžeš mít moje auto.

18
00:02:07,808 --> 00:02:10,028
Ale prosím, chlape. Prosím.

19
00:02:13,031 --> 00:02:15,033
Jasně, dobře.

20
00:02:38,621 --> 00:02:40,306
<i>A Henry...
Teď mluvíme o králi Henrym...</i>

21
00:02:40,309 --> 00:02:42,190
<i>- Jasně.
- Henry chce vytvořit</i>

22
00:02:42,234 --> 00:02:44,497
<i>spojenectví s Francií.</i>

23
00:03:04,299 --> 00:03:06,214
Ahoj, Sam.
........