1
00:00:05,520 --> 00:00:08,760
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:26,981 --> 00:00:30,231
PONDĚLÍ

3
00:00:30,720 --> 00:00:31,640
Henriku!

4
00:00:32,320 --> 00:00:33,760
To jste byl vy, Henriku?

5
00:00:34,400 --> 00:00:35,840
Slyšela jsem střelbu.

6
00:00:37,400 --> 00:00:38,360
Slyšíte mě?

7
00:00:39,760 --> 00:00:40,640
Henriku!

8
00:00:40,960 --> 00:00:43,560
Mohl by mi ho někdo přinést?

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,040
Děkuju.

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,840
Šťastný nový rok!

11
00:01:28,400 --> 00:01:29,640
Šťastný nový rok.

12
00:01:31,360 --> 00:01:32,640
Šťastný nový rok.

13
00:01:33,240 --> 00:01:35,120
Doufejme, že bude...

14
00:01:37,760 --> 00:01:40,080
aspoň o trochu lepší než ten minulý.

15
00:01:42,240 --> 00:01:44,040
Nevím, co to znamená.

16
00:01:46,120 --> 00:01:47,080
Já taky ne.

17
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Zatím.

18
00:02:21,680 --> 00:02:22,640
Dobré ráno!

19
00:02:26,080 --> 00:02:26,920
Henriku?

20
00:03:11,680 --> 00:03:16,080
SYNOVÉ A MILENCI (ČÁST PRVNÍ)

21
00:03:29,640 --> 00:03:30,480
Ahoj.

22
00:03:31,760 --> 00:03:33,360
Musíme do nemocnice.

23
00:03:37,120 --> 00:03:39,360
Tátu tam odvezli přímo z práce, protože...

24
00:03:39,800 --> 00:03:41,480
měl problém se srdíčkem.

25
00:03:43,120 --> 00:03:45,800
Takže dneska do knihovny nepůjdeme.

........