1
00:00:20,800 --> 00:00:26,300
Mám otázku.
Kolik má ještě lidstvo času?

2
00:00:26,400 --> 00:00:29,100
Kolik má lidstvo času?

3
00:00:32,300 --> 00:00:35,000
Nevím, ale možná ne moc.

4
00:00:35,100 --> 00:00:38,600
Nemám tušení.
Doufám, že aspoň 50 let.

5
00:00:38,700 --> 00:00:41,400
Myslím, že máme nekonečně času.

6
00:00:41,405 --> 00:00:44,000
Jo, nekonečně.

7
00:00:44,100 --> 00:00:46,300
Dávám nám milion let.

8
00:00:46,400 --> 00:00:51,100
- Řekl bych tak 10 let.
- 10, 12 let. - Tisíce let.

9
00:00:51,200 --> 00:00:55,300
Odhadem tak 47 let, 3 měsíce a 5 dní.

10
00:00:55,400 --> 00:01:04,100
Jsme jako švábi, někdo z nás přežije,
ať uděláme s planetou cokoli.

11
00:01:04,200 --> 00:01:08,000
A jestli se dostaneme na jinou planetu,
zkurvíme to tam stejně jako tady.

12
00:01:08,100 --> 00:01:15,400
Podle mě tady budeme dlouho,
ale změníme se. Zpátky na opice.

13
00:01:22,100 --> 00:01:28,800
Co by se stalo, kdyby jeden
živočišný druh zabral celou planetu?

14
00:01:30,100 --> 00:01:35,200
Třeba by byli roztomilí, chytří,

15
00:01:35,300 --> 00:01:43,600
ale postrádali by,
řekněme… sebekontrolu?

16
00:01:44,700 --> 00:01:48,000
Co kdyby zašli příliš daleko?

17
00:01:48,100 --> 00:01:55,600
Co kdyby zašli příliš, příliš,
příliš daleko.

18
00:01:57,600 --> 00:02:03,900
Jak by poznali,
že nastal čas, aby odešli?

19
00:03:12,001 --> 00:03:17,601
PLANETA LIDÍ

20
00:03:26,102 --> 00:03:28,602
NESPOUTANÁ BOHYNĚ

21
00:03:33,100 --> 00:03:36,900
Kvůli tomu, že automobily
a továrny uvolňují každý rok

22
00:03:37,000 --> 00:03:42,400
více než tři miliardy tun oxidu uhličitého,
atmosféra se otepluje.

........