1
00:00:09,968 --> 00:00:12,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,506 --> 00:00:52,469
Konečně dva vyzyvatelé
hodní boje s mocnou Tursas!

3
00:00:53,011 --> 00:00:56,347
Vy polobohové se stanete
vikingskou legendou

4
00:00:56,431 --> 00:00:59,684
tam, kde mnozí stateční válečníci selhali.

5
00:01:00,560 --> 00:01:01,936
Velmi mnozí.

6
00:01:02,687 --> 00:01:04,022
Vážně mnozí.

7
00:01:05,440 --> 00:01:06,649
Jak mnozí?

8
00:01:06,775 --> 00:01:09,778
Záliv je plný jejich statečných kostí.

9
00:01:09,986 --> 00:01:13,364
Ragnora Neporazitelného
rozdrtila čelistmi.

10
00:01:13,448 --> 00:01:16,618
Takže byl spíš Porazitelný, že?

11
00:01:17,160 --> 00:01:18,286
Velmi.

12
00:01:18,411 --> 00:01:23,291
Podobně jako Sven Divoký, Glen Šťastný,
Fyor Nebojácný nebo...

13
00:01:23,374 --> 00:01:24,209
Chápeme.

14
00:01:26,711 --> 00:01:27,545
To byla...

15
00:01:29,547 --> 00:01:30,882
Tursas!

16
00:01:31,091 --> 00:01:37,013
Odinovi vyvolení jsou tu,
aby s tebou bojovali na smrt, ty bestie!

17
00:01:42,936 --> 00:01:43,770
Ne!

18
00:01:46,397 --> 00:01:47,232
Držte se!

19
00:01:56,699 --> 00:02:01,871
- Radši zemřít než se vzdát!
- My se přidali k Vikingským mariňákům?

20
00:02:07,502 --> 00:02:09,337
Řekla jsem až moc.

21
00:02:09,420 --> 00:02:11,673
Vanesso, teď nemůžeš přestat.

22
00:02:11,756 --> 00:02:14,092
Řeklas, že jsme tu kvůli tobě.

23
00:02:14,175 --> 00:02:15,593
Co to má znamenat?

24
00:02:15,677 --> 00:02:16,678
........