1
00:00:09,968 --> 00:00:12,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,078 --> 00:00:38,038
Skeete.

3
00:00:38,872 --> 00:00:39,706
Pojď.

4
00:00:40,457 --> 00:00:41,291
Já...

5
00:00:42,709 --> 00:00:43,793
Je mi to líto.

6
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
Nemáme někde být?

7
00:00:56,181 --> 00:00:57,974
KLUB JAZZ
MONTMARTRE

8
00:01:07,734 --> 00:01:13,114
Nejspíš je doma a nacpává se.
Je nás méně, ale stejně můžeme vyhrát.

9
00:01:13,573 --> 00:01:16,451
Reeve, říkají, že už nehrajeme.

10
00:01:16,534 --> 00:01:18,870
Jo, jako by už věděli všechno.

11
00:01:19,204 --> 00:01:21,081
Jistě, že pořád hrajeme.

12
00:01:21,164 --> 00:01:23,291
Ale když Skeet…

13
00:01:25,293 --> 00:01:30,548
- Bez Skeeta už jsme měli být venku.
- Možná nějaká porucha.

14
00:01:30,632 --> 00:01:34,219
- Cos to řekl?
- Možná jsou tu pořád poruchy.

15
00:01:36,387 --> 00:01:39,224
Jen říkám, že jim pořád nevěřím.

16
00:01:39,724 --> 00:01:41,142
Pořád jim nevěřím.

17
00:01:41,226 --> 00:01:43,603
Ať už se ti to líbí, jsme v tom s nimi.

18
00:01:43,686 --> 00:01:47,315
Líbí se mi,
že už nemám ten námořnický oblek.

19
00:01:47,524 --> 00:01:49,651
Ty kalhoty mi dřely stehna.

20
00:01:50,360 --> 00:01:53,446
Když jsme u doplňků,
k čemu má být tohle?

21
00:01:53,530 --> 00:01:55,406
Jo, Adame, k čemu to je?

22
00:01:55,782 --> 00:01:58,785
Myslíš, že to otevře dveře do reality?

23
00:01:58,868 --> 00:02:02,080
Ne, ale je tam logo Prázdna.
Je to důležité.

24
........