1
00:00:09,968 --> 00:00:12,220
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:43,543 --> 00:00:45,879
Můj keř je tvrdší než tvůj.

3
00:00:46,629 --> 00:00:49,716
No, ať jsme kdekoli, hra opět začala.

4
00:00:53,428 --> 00:00:55,263
Je to Colrathův hrad?

5
00:00:56,139 --> 00:00:59,476
- Jsme tam, kde jsme skončili.
- Možná.

6
00:00:59,726 --> 00:01:03,605
Pojďme najít Miru,
dát zpět dokupy náš Skvělý tým

7
00:01:03,688 --> 00:01:05,190
a konečně vyhrát!

8
00:01:05,273 --> 00:01:06,149
Počkej.

9
00:01:07,108 --> 00:01:08,693
Pomoc, prosím!

10
00:01:13,782 --> 00:01:16,451
Zdá se, že Divňous se zas neukáže.

11
00:01:17,035 --> 00:01:17,952
Ani tady?

12
00:01:24,042 --> 00:01:24,876
Páni.

13
00:01:24,959 --> 00:01:29,923
Pokud se tu soutěží v kopání kamenů,
můžeš být kopová hvězda.

14
00:01:30,548 --> 00:01:31,382
Chápeš?

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,221
Nechápu, proč jsme nevyhráli.

16
00:01:36,387 --> 00:01:38,932
Proč nová úroveň a nová pravidla?

17
00:01:39,015 --> 00:01:41,351
Koho to zajímá? Je to hra, ne?

18
00:01:41,434 --> 00:01:45,021
Já mám rád hry, ty máš rád hry
a Mira taky.

19
00:01:45,146 --> 00:01:47,398
Někde tu je. Pojďme ji najít.

20
00:02:01,246 --> 00:02:05,166
Rozhodně to není Colrathův hrad,
což je dobře, ne?

21
00:02:05,583 --> 00:02:06,626
Žádný drak.

22
00:02:07,418 --> 00:02:08,878
Miro!

23
00:02:12,340 --> 00:02:15,593
- A žádná Mira.
- Možná uvnitř hledá stopy.

24
00:02:19,848 --> 00:02:20,932
........