1
00:00:06,120 --> 00:00:07,440
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,560
<i>Madridští taxikáři ohlásili</i>
<i>desátý den stávky,</i>

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,680
<i>v níž budou pokračovat,</i>
<i>dokud nedojde k dohodě s autonomní vládou.</i>

4
00:00:15,080 --> 00:00:19,000
<i>Odbory taxikářů požadují regulaci</i>
<i>alternativních taxislužeb,</i>

5
00:00:19,240 --> 00:00:22,080
<i>které jim ročně způsobují ztráty</i>
<i>v tisících eur.</i>

6
00:00:22,160 --> 00:00:27,080
<i>Radnice zahájila jednání</i>
<i>s cílem stávku co nejdříve ukončit.</i>

7
00:00:27,680 --> 00:00:33,080
<i>Cílem je zajistit rovné podmínky</i>
<i>jak pro taxikáře, tak pro soukromé…</i>

8
00:00:41,480 --> 00:00:47,440
Taxikáři, spojme se,
tuhle bitvu vyhrajeme!

9
00:00:57,080 --> 00:00:59,000
Val, nechala sis v ložnici čaj.

10
00:01:00,840 --> 00:01:01,960
Tam je ale bordel.

11
00:01:02,680 --> 00:01:03,880
Takhle nemůžu psát.

12
00:01:04,160 --> 00:01:06,480
Tak jim řekni, ať ti odloží termín.

13
00:01:06,560 --> 00:01:07,400
Zase?

14
00:01:08,040 --> 00:01:12,840
Řekla jsem v dubnu, a už je květen.
Když jim brzy něco nedám, nevydají mi nic.

15
00:01:18,840 --> 00:01:21,800
- Chceš slyšet, co mě napadlo?
- Musím jít. Promiň.

16
00:01:22,280 --> 00:01:23,120
Tak potom?

17
00:01:23,360 --> 00:01:24,680
Uvidím, kdy se vrátím.

18
00:01:29,320 --> 00:01:30,680
Já nevím. Víš…

19
00:01:31,320 --> 00:01:34,800
Napadlo mě, že bych psala
v první osobě ve formě dopisů.

20
00:01:36,160 --> 00:01:37,800
Není to trochu starý trik?

21
00:01:39,560 --> 00:01:40,400
Já nevím…

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,040
V kolik hodin máš ten pohovor do muzea?

23
00:01:45,720 --> 00:01:46,560
........