1
00:00:07,708 --> 00:00:09,998
PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:22,500 --> 00:00:26,130
2. MISE: TŘINÁCTKA VERSUS SEDMIČKA

3
00:00:26,708 --> 00:00:29,498
SALON DAI BO J

4
00:00:29,583 --> 00:00:31,503
Promiňte, potřeboval bych ostříhat.

5
00:00:31,583 --> 00:00:33,333
Jistě, pojďte dál.

6
00:00:36,916 --> 00:00:38,786
Já tě znám. Ty jsi Ichiro Jarní vítr.

7
00:00:39,791 --> 00:00:41,041
Poznal jsi mě!

8
00:00:41,125 --> 00:00:43,375
Pořídil jsem si nový ohoz,
abych sem mohl přijít.

9
00:00:43,458 --> 00:00:47,168
Nastoupil jsem na brigádu
do Share Fun Martu.

10
00:00:47,333 --> 00:00:49,383
Pak jsem poznal jednu holku.

11
00:00:49,458 --> 00:00:52,708
- Kupuje si v obchodě každý den mléko.
- Chceš říct, že se ti líbí?

12
00:00:52,875 --> 00:00:53,825
No...

13
00:00:54,333 --> 00:00:55,883
- Já...
- Chceš účes,

14
00:00:55,958 --> 00:00:58,038
který ti s tím pomůže?

15
00:00:58,125 --> 00:00:59,165
Já...

16
00:00:59,250 --> 00:01:03,330
Chci si s ní jen popovídat.

17
00:01:03,583 --> 00:01:07,503
Žádný problém. Nech to na mně.

18
00:01:08,833 --> 00:01:10,633
<i>Mám z toho špatný pocit.</i>

19
00:01:12,958 --> 00:01:14,748
PERFEKTNÍ

20
00:01:14,958 --> 00:01:16,128
Perfektní.

21
00:01:16,333 --> 00:01:19,633
Myslíš, že mi to pomůže?

22
00:01:19,750 --> 00:01:22,040
Jdi na to a hodně štěstí!

23
00:01:59,416 --> 00:02:00,956
Máme výročí.

24
00:02:01,041 --> 00:02:02,831
Dobijte si 500 juanů a získáte 5 000.

........