1
00:00:06,000 --> 00:00:09,080
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,560 --> 00:00:14,160
Poslali do Švédska muže,
aby podnikl teroristický útok.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,080
Koho?

4
00:00:15,160 --> 00:00:18,760
<i>Nevím, ale říkají mu
Cestovatel, al-Musafir.</i>

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,880
<i>Seslal vám ho Bůh.</i>

6
00:00:20,960 --> 00:00:24,040
<i>Právě on vás krůček po krůčku
dovede na cestu Boží...</i>

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,680
<i>Místnost Victoria lze různě upravit.</i>

8
00:00:27,760 --> 00:00:30,640
<i>Může se do ní vlézt mnoho lidí.</i>

9
00:00:35,600 --> 00:00:37,800
<i>Na naši kolegyni Fatimu Zukić</i>

10
00:00:37,880 --> 00:00:40,640
je vydán zatykač,

11
00:00:40,720 --> 00:00:44,000
protože vyhrožovala
dvěma uniformovaným policistům.

12
00:00:44,080 --> 00:00:48,040
Nebyla poslední dobou
víc nábožensky založená?

13
00:00:48,120 --> 00:00:50,120
Co je špatného na náboženství?

14
00:00:50,800 --> 00:00:51,920
Něco od Ibbeho.

15
00:00:53,320 --> 00:00:54,400
To jsou letenky.

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,240
My jedeme!

17
00:00:56,320 --> 00:00:57,680
Fakt jedeme!

18
00:00:57,760 --> 00:00:59,640
<i>Pojedete domů, Pervin.</i>

19
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
<i>Až se rozsvítí světlo nad obchodem,
vyzvedne vás další ráno auto.</i>

20
00:01:04,640 --> 00:01:05,800
Ne...

21
00:01:05,880 --> 00:01:07,120
Žena!

22
00:01:10,040 --> 00:01:11,200
Co tu děláš sama?

23
00:01:23,200 --> 00:01:24,160
<i>Prosím?</i>

24
00:01:26,400 --> 00:01:28,200
........