1
00:00:05,960 --> 00:00:09,120
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,400 --> 00:00:12,040
Jakmile...

3
00:00:12,120 --> 00:00:15,440
<i>Poslali do Švédska muže,
aby podnikl teroristický útok.</i>

4
00:00:15,560 --> 00:00:16,400
<i>Kdo je to?</i>

5
00:00:16,480 --> 00:00:18,560
Nevím, ale říkají mu Cestovatel.

6
00:00:18,640 --> 00:00:20,240
<i>Al Musafir.</i>

7
00:00:21,040 --> 00:00:23,400
<i>Chtěla jsem Sulle posunout počítač.</i>

8
00:00:24,440 --> 00:00:27,040
- Kdo jí to posílá? Kdo je Ibra?
<i>- Chci žít jako muslimka.</i>

9
00:00:27,120 --> 00:00:28,320
Máte s tím problém?

10
00:00:28,400 --> 00:00:31,520
- Chceš žít podle práva šaría?
<i>- Šaría je jídlo zdarma, školy...</i>

11
00:00:31,600 --> 00:00:33,120
<i>A kde to tak asi dostaneš?</i>

12
00:00:34,720 --> 00:00:36,480
Není jiná možnost.

13
00:00:37,720 --> 00:00:39,960
- Chtějí mě provdat.
<i>- Co jste našli?</i>

14
00:00:40,040 --> 00:00:41,440
<i>Stopy marihuany.</i>

15
00:00:41,520 --> 00:00:42,360
A to znamená?

16
00:00:42,440 --> 00:00:45,440
<i>Že jsi s okamžitou platností
zbavena funkce.</i>

17
00:00:49,400 --> 00:00:50,840
<i>Řeknu to celé jednotce.</i>

18
00:00:50,920 --> 00:00:51,920
- Ne.
<i>- To teda jo...</i>

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,840
Drž se ode mě dál, nebuď blbej.

20
00:00:53,920 --> 00:00:55,480
Potřebuju tě uvnitř.

21
00:00:55,560 --> 00:00:58,200
Bylo to tady, v kuchyni.
Nevím, jak to, ale pamatuju si to.

22
00:00:58,280 --> 00:00:59,960
<i>Husam si pamatuje tu krev na podlaze.</i>

23
00:01:00,040 --> 00:01:01,520
- Přizná se, Evo.
<i>- Komu?</i>

........