1
00:00:05,960 --> 00:00:09,480
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,400
<i>Včera mi někdo volal.</i>

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,560
<i>Byla to Pervin.</i>

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,520
Mohla mluvit jen chvilku.

5
00:00:15,600 --> 00:00:19,360
Ale řekla, že chce kontaktovat
švédskou policii.

6
00:00:19,480 --> 00:00:20,760
Dobře, a proč?

7
00:00:21,280 --> 00:00:24,520
Prý chystají útok na Švédsko.

8
00:00:24,600 --> 00:00:25,880
- Nedali mi tu práci.
- Proč?

9
00:00:25,960 --> 00:00:26,880
Nedali mi ji.

10
00:00:26,960 --> 00:00:28,560
- Kvůli tomu zasranýmu kokotovi.
- Cože?

11
00:00:28,640 --> 00:00:29,480
Nadir.

12
00:00:29,560 --> 00:00:32,160
- Myslíš, že to...
- Určitě to byl on.

13
00:00:32,240 --> 00:00:34,040
<i>Musíte mě odtud dostat.</i>

14
00:00:34,560 --> 00:00:36,360
- Chci domů.
<i>- Tak to funguje.</i>

15
00:00:36,440 --> 00:00:37,840
<i>Nejsme žádná zasraná cestovka.</i>

16
00:00:37,920 --> 00:00:39,880
<i>Jestli chcete pomoct, musíte pomoct mně.</i>

17
00:00:39,960 --> 00:00:41,680
<i>Mám vám dělat špióna?</i>

18
00:00:41,960 --> 00:00:44,040
Ano, přesně tak.

19
00:00:44,440 --> 00:00:48,440
<i>Poslali do Švédska muže,
aby podnikl teroristický útok.</i>

20
00:00:48,520 --> 00:00:49,520
<i>Kdo je to?</i>

21
00:00:49,600 --> 00:00:52,000
Nevím, ale říkají mu Cestovatel.

22
00:00:52,080 --> 00:00:53,360
Ahoj, Sulle.

23
00:00:53,600 --> 00:00:54,560
Co to děláš?

24
00:00:54,640 --> 00:00:57,080
........