1
00:01:37,222 --> 00:01:40,767
{\an8}Každých devět let
chodíváme do chrámu v Uppsale...

2
00:01:43,312 --> 00:01:46,023
{\an8}poděkovat bohům
a nabídnout jim oběti...

3
00:01:46,148 --> 00:01:47,232
{\an8}za to, co dělají,

4
00:01:48,609 --> 00:01:51,486
{\an8}aby nás chránili, za úspěch v bitvě,

5
00:01:52,529 --> 00:01:54,906
{\an8}za déšť, který pomáhá úrodě

6
00:01:55,949 --> 00:01:59,453
{\an8}a samozřejmě za naše děti.

7
00:02:04,082 --> 00:02:08,337
{\an8}Letos jsem nechtěl jít,
protože tu mám hodně práce.

8
00:02:12,341 --> 00:02:13,550
{\an8}Pak jsem krutě přišel

9
00:02:15,594 --> 00:02:16,970
o nenarozeného syna.

10
00:02:21,558 --> 00:02:24,895
{\an8}Proto bych rád věděl,
čím jsem rozhněval bohy.

11
00:02:37,574 --> 00:02:40,369
{\an8}Jak se křesťané
vyrovnávají s takovou bolestí?

12
00:02:43,038 --> 00:02:46,041
V bibli se říká, že utrpení pomine.

13
00:02:49,211 --> 00:02:50,087
{\an8}Každopádně...

14
00:02:51,755 --> 00:02:53,048
rozhodl jsem se jít.

15
00:02:54,633 --> 00:02:56,760
Poprvé s sebou vezmu děti,

16
00:02:58,095 --> 00:02:59,554
{\an8}protože je důležité, aby šly.

17
00:03:00,681 --> 00:03:01,598
Co ty?

18
00:03:04,309 --> 00:03:05,227
Já?

19
00:03:06,353 --> 00:03:08,563
- Co já?
- Půjdeš s námi?

20
00:03:12,484 --> 00:03:14,444
Možná bys raději zůstal tady...

21
00:03:15,570 --> 00:03:17,280
a uctíval vlastního boha.

22
00:03:23,787 --> 00:03:26,623
Ne. Rád půjdu s vámi.

23
00:03:27,916 --> 00:03:28,875
Dobře.

24
00:03:29,543 --> 00:03:31,253
........