1
00:00:01,043 --> 00:00:03,712
<i>Jsem Uhtred, syn Uhtredův.</i>

2
00:00:03,795 --> 00:00:08,300
<i>Složil jsem Alfrédovi přísahu</i>
<i>a porazil Sigefrida a Erika.</i>

3
00:00:08,383 --> 00:00:11,053
<i>Teď se ale bratři vrátili z vyhnanství</i>

4
00:00:11,136 --> 00:00:13,847
<i>a s velkou armádou obsadili město Lunden.</i>

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,058
Bohové jsou s námi!

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,645
<i>Alfréd za Seveřany poslal kněze.</i>

7
00:00:19,728 --> 00:00:22,147
Otec Pyrlig také býval válečník.

8
00:00:22,231 --> 00:00:25,234
<i>A pokračuje ve snaze</i>
<i>stát se králem celé Anglie.</i>

9
00:00:25,317 --> 00:00:26,652
Budu se vdávat?

10
00:00:26,735 --> 00:00:29,029
Který z vás je Aethelred?

11
00:00:29,112 --> 00:00:32,241
Co vím, Alfréd nemohl vybrat hůř.

12
00:00:32,324 --> 00:00:37,746
<i>Když jsem konečně osvobodil sestru Thyru,</i>
<i>můj přítel Beocca našel lásku.</i>

13
00:00:37,829 --> 00:00:40,207
Bojím se, že bez tebe nedokážu žít.

14
00:00:40,290 --> 00:00:41,333
Už se neboj.

15
00:00:41,416 --> 00:00:44,253
<i>A já jsem mluvil s mrtvým</i>

16
00:00:44,336 --> 00:00:47,506
<i>a chtěl uvěřit všemu, co říkal.</i>

17
00:00:47,589 --> 00:00:51,343
Říkal, že mám být králem Wessexu.
A ty bys měl být taky král.

18
00:00:51,426 --> 00:00:55,681
Král Mercie. Král Sasů i Dánů.

19
00:00:55,764 --> 00:00:58,600
Věříte tomu, co jsme tady viděli?

20
00:00:58,684 --> 00:01:02,521
<i>Teď si musím vybrat, komu jsem věrný.</i>

21
00:01:02,604 --> 00:01:05,524
Nezapomeň, že tě vychovali jako Dána.

22
00:01:05,607 --> 00:01:07,567
<i>Všechno je osud.</i>

23
00:01:27,087 --> 00:01:29,214
PODLE ROMÁNŮ BERNARDA CORNWELLA

24
00:02:01,788 --> 00:02:03,373
Sotva ses umyla, ženská.

........