1
00:00:08,199 --> 00:00:11,125
- Bože můj.
- Proboha.

2
00:00:11,178 --> 00:00:12,822
- Bože můj.
- Vypadám směšně.

3
00:00:12,911 --> 00:00:15,261
Vypadáš... svátečně.

4
00:00:15,848 --> 00:00:18,620
Já jsem doktor.

5
00:00:18,661 --> 00:00:20,955
Co když to uvidí lidi?

6
00:00:21,032 --> 00:00:24,058
Doufejme, že uvidí.
Musíme jich prodat tak tři tisíce,

7
00:00:24,181 --> 00:00:26,441
abychom zaplatili Pruittův pohřeb.

8
00:00:26,814 --> 00:00:29,307
Pruitt nebyl samolibý.

9
00:00:29,396 --> 00:00:33,096
Můžeme jen říct pár slov
a uctít jeho památku.

10
00:00:33,194 --> 00:00:34,761
Já nevím, pane Září.

11
00:00:34,818 --> 00:00:37,697
- Myslím, že tohle musí vidět všichni.
- Jo!

12
00:00:37,765 --> 00:00:40,447
Pojďte na Jackův farmářský trh.

13
00:00:41,906 --> 00:00:47,306
Ale uznejte, že mrkve prospívají zraku.
Předávám dobré poselství.

14
00:00:48,291 --> 00:00:50,925
Jsem Andy Herrerová.
Dřív jsem tady pracovala.

15
00:00:51,475 --> 00:00:54,168
- Vítej zpět.
- Díky. Chyběli jste mi.

16
00:00:55,947 --> 00:00:58,475
A co je tohle?

17
00:00:59,962 --> 00:01:03,219
Bože můj.
Podíleli jste se na tom všichni?

18
00:01:03,294 --> 00:01:05,228
Jo. Napadlo to Hughesovou.

19
00:01:05,325 --> 00:01:07,587
Náš kapitán přece musí
mít pořádný pohřeb.

20
00:01:07,642 --> 00:01:09,156
Jo. A špagetovou večeři.

21
00:01:09,229 --> 00:01:12,556
Dostaneme sem lidi
a sousedi přispějí drobnými.

22
00:01:13,074 --> 00:01:14,634
Děkuju.

23
........