1
00:00:13,805 --> 00:00:18,352
Keď vo Švédsku hovoríme
o domoch vo všeobecnosti,

2
00:00:18,435 --> 00:00:21,063
povieme <i>„hem".</i>

3
00:00:21,146 --> 00:00:22,731
Ale váš dom je <i>„hemma"</i>.

4
00:00:24,066 --> 00:00:25,734
Váš konkrétny dom.

5
00:00:27,778 --> 00:00:29,905
Toto miesto voláme <i>Naturhus...</i>

6
00:00:29,988 --> 00:00:30,989
NATURHUS
ŠVÉDSKO

7
00:00:31,073 --> 00:00:33,825
...lebo som si ho postavil v skleníku.

8
00:00:35,744 --> 00:00:38,372
Mám teda stredomorské podnebie vo Švédsku.

9
00:00:39,873 --> 00:00:42,376
Je to ako mať okolo domu Taliansko.

10
00:00:43,418 --> 00:00:45,546
Prírodu pri stavbe občas odtláčame.

11
00:00:45,629 --> 00:00:46,713
MAJITEĽ DOMU

12
00:00:46,797 --> 00:00:48,423
Chránime sa pred ňou.

13
00:00:48,507 --> 00:00:52,636
Tu sa snažím prírodu k domu skôr prilákať.

14
00:00:58,016 --> 00:01:00,769
Pri stavbe prírodného domu

15
00:01:00,853 --> 00:01:04,397
sa snažíte posilniť vzájomné pôsobenie
človeka a prírody.

16
00:01:07,693 --> 00:01:10,070
Dom nie je len prístrešok...

17
00:01:11,238 --> 00:01:13,365
môže vám zároveň slúžiť ako zdroj

18
00:01:15,242 --> 00:01:17,494
potravy a energie.

19
00:01:20,622 --> 00:01:24,418
Vždy som túžil postaviť dom
pre svoju rodinu.

20
00:01:27,462 --> 00:01:28,964
Bol to môj sen.

21
00:01:29,047 --> 00:01:33,468
Spočiatku som však nevedel,
že dom môže mať aj liečivé účinky.

22
00:01:44,146 --> 00:01:48,859
DOMY PLNÉ INOVÁCIí

23
00:01:53,655 --> 00:01:56,408
Mám nazbierať nejaké bylinky?

24
00:01:57,242 --> 00:01:59,161
Pozri, čo mám!
........