1
00:00:00,320 --> 00:00:29,440
FND 6x06 - The Females
Překlad: tarba

2
00:00:31,320 --> 00:00:33,440
- Tak jsme tady.
- Dům z pekla.

3
00:00:33,480 --> 00:00:34,840
- Popřejte nám štěstí.
- Jo,

4
00:00:34,880 --> 00:00:37,118
a pokusíme se nedat to
dohromady s vaším tátou.

5
00:00:37,160 --> 00:00:39,720
Vlastně, kdybyste tu mohly
chvilku posedět, zatímco...

6
00:00:39,760 --> 00:00:41,000
- Co?
- Hned se vrátíme.

7
00:00:41,040 --> 00:00:43,600
- Jak to myslíte?
- Jen tam nakoukneme a...

8
00:00:43,640 --> 00:00:45,840
Já že dnes večer konečně
potkáme vaše rodiče.

9
00:00:45,880 --> 00:00:47,480
Ne, ne, konečně dnes
potkáte naše rodiče.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,160
Jen potřebujeme něco
zkontrolovat.

11
00:00:49,200 --> 00:00:51,880
Myslíte vyhrožovat mámě a tátovi
sekerou, pokud vás ztrapní.

12
00:00:51,920 --> 00:00:53,800
Co?!

13
00:00:53,840 --> 00:00:55,440
To dělají.

14
00:00:55,480 --> 00:00:57,600
- Adame?
- Zapnu rádio.

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
Obě ženy byly nalezené
střelené do hlavy.

16
00:00:59,680 --> 00:01:01,600
Díky.

17
00:01:01,640 --> 00:01:03,240
Miluju tě, zlato!

18
00:01:06,520 --> 00:01:08,520
- Mimo?
- Na milion procent.

19
00:01:08,560 --> 00:01:10,760
- Připravený?
- Jo.

20
00:01:14,720 --> 00:01:16,360
Svíčky?!

21
00:01:16,400 --> 00:01:18,320
- Neuvěřitelné!
- Neuvěřitelné!

........