{1}{1}}25.000|www.titulky.com
{4294}{4343}Lydie! Kitty!
{5218}{5285}Můj drahý pane Benette, už jste to slyšel?
{5286}{5398}Netherfield Park konečně dostane nájemce.|Nechcete vědět, kdo si ho pronajmul?
{5404}{5547}Má drahá, jelikož si přejete mi to sdělit,|hádám, že nemám žádnou jinou možnost.
{5684}{5760}Kitty, co jsem ti říkala|o poslouchání za dveřmi?
{5765}{5832}Je to pan Bingley|ze severní Anglie.
{5836}{5914}- 5000 ročně!|- Opravdu?
{5919}{5957}- Je svobodný!|- Kdo je svobodný?
{5962}{6026}Pan Bingley, zjevně. Kitty!
{6030}{6075}Co je jim po tom?
{6080}{6131}Pane Bennete,|jak mě můžete tak zlobit.
{6136}{6192}Víte, že si musí vzít jednu z děvčat.
{6196}{6245}Z toho důvodu se sem tedy stěhuje?
{6250}{6303}Musíte jít a okamžitě ho navštívit.
{6309}{6378}Dobré nebe!
{6437}{6535}Protože my ho nemůžeme navštívit,|když ho nenavštívíte vy,jak dobře víte
{6539}{6640}- Posloucháš? Ty nikdy neposloucháš!|- Musíš, tati! Okamžitě!
{6644}{6705}Není to nutné. Už jsem ho navštívil.
{6724}{6768}- Už jste ho navštívil?|- Kdy?
{6773}{6858}O, pane Bennete,|jak mě můžete tak zlobit?
{6863}{6921}Nemáte žádný soucit s|mými ubohými nervy?
{6925}{7011}Mýlíte se má drahá.|Mám pro ně velké pochopení.
{7017}{7094}Jsem v jejich stálé společnosti|už 20 let.
{7098}{7122}Tati!
{7127}{7157}- Je přívětivý?|- Kdo?
{7162}{7218}- Je hezký?|- Jistě, že je.
{7223}{7299}s 5,000 ročně|by nevadilo, ani kdyby měl bradavice.
{7303}{7337}Kdo má bradavice.
{7340}{7418}Má můj souhlas vzít si kteroukoli dívku,|kterou si vybere.
{7423}{7524}- Takže přijde zítra na ples?|- Myslím, že ano.
{7555}{7646}- Pane Bennete!|- Musím si vzít tvůj mušelín!
{7651}{7718}- Půjčím ti mé zelené boty!|- Ty jsou moje.
{7723}{7812}- Budu za tebe týden zašívat.|- Obšiju ti tvůj nový čepec!
{7817}{7858}Budu to za tebe dělat 2 týdny!
{7865}{7955}Je mi potěšením. Mám ještě dvě další,|ale ty už tančí.
{8779}{8855}To není jedno!|To není jedno.
{9097}{9144}Nemůžu dýchat!
{9213}{9277}Mám pocit, že mi právě odpadl jeden z prsů.
{9472}{9544}Jestli do tebe nebudou všichni muži|na konci večera zamilovaní
{9548}{9591}pak jsem absolutně neschopný soudce krásy.
{9596}{9668}- nebo mužů.|- Ne, odhadnout muže je až příliš jednoduché.
{9609}{9669}- Důstojníci?|- Pokud mě oči neklamou.
{9672}{9709}Nejsou všichni tak špatní
{9713}{9782}Tupohlavci bez smyslu pro humor,|podle mé krátké zkušenosti.
{9786}{9841}Jednoho dne,|tě někdo zasáhne pohledem,
{9847}{9903}a pak si budeš muset|dávat pozor na jazyk.
{10412}{10441}Je skvělé, že jste přišli.
{10445}{10510}Který z těch náfuků|je náš pan Bingley?
{10513}{10580}Je napravo. Nalevo je jeho sestra.
{10584}{10704}- A ta osoba s podivným obočím?|- To je jeho dobrý přítel, pan Darcy
{10709}{10814}- Vypadá uboze, chudák.|- Možná tak vypadá, ale chudý není.
{10818}{10842}Povídej.
{10848}{10913}Má 10 000 ročně a vlastní|polovinu Debyshiru.
{10917}{10966}Ubohá polovina.
{11623}{11740}Pane Bennete, musíte ho okamžitě|představit děvčatům.
{11762}{11805}Usmívej se na pana Bingleyho.|Usmívej se.
{12202}{12226}Mary.
{12231}{12301}Pane Bingley, moji nejstarší dceru už znáte.
{12328}{12436}Pan Bennet, slečna Jane Bennetová,|Elisabeth a slečna Mary Bennetová.
{12534}{12590}Jsem rád, že vás poznávám.
{12595}{12722}A je mi potěšením představit vám pana Darcyho|z Pemberley v Derbyshire.
{13194}{13246}Jak se vám líbí|tady v Hertfordshire?
{13251}{13298}Velmi.
{13302}{13382}Slyšela jsem, že na Netherfieldu je jedna|z nejlepších knihoven.
{13387}{13493}Kvůli tomu se cítím provinile. Nejsem dobrý|čtenář. Radši trávím čas venku.

{13498}{13560}Ale, samozřejmě že umím číst.
{13564}{13646}A tím nechci říct, že člověk nemůže číst|i venku..
{13650}{13740}Kéž bych četla víc, ale zdá se tu být|tolik dalších věci, které se dají dělat.
{13744}{13799}To je přesně to, co jsem myslel.
{13875}{13968}Mami,mami, nikdy neuvěříš tomu,|co ti teď řeknu.
{13973}{14035}- Povídej!
{14039}{14097}- Stěhuje se sem regiment!|- Důstojníci?
{14100}{14178}Budou tady celou zimu, přímo tady.
{14398}{14492}Oh, podívej|Jane tančí s panem Bingleym
{14496}{14532}pane Bennete
{14872}{14970}- Tančíte, pane Darcy?|- Ne, pokud nemusím.
{15423}{15497}Nevěděl jsem, že jste mne přišly navštívit.|Co se děje?
{15502}{15635}Jsme velmi daleko od Grosvenorského náměsti,|že, pane Darcy.
{15642}{15695}Ještě nikdy jsem neviděl tolik krásných dívek.
{15700}{15759}Tančil jsi s jedinou, která za něco stojí.
{15763}{15835}Ona je to nejkrásnější stvořní,které jsem|kdy svíral v náručí.
{15839}{15944}- Ale její sestra Elisabeth je taky příjemná.|- Pefektně přijatelná.
{15948}{16052}Není tak hezká, aby mne uvedla v pokušení.|Vrať se ke své partnerce a nech se okouzlovat|jejími úsměvy.
{16055}{16114}Se mnou marníš čas.
{16209}{16319}Netratíš na tom, Lízinko. Kdybys mu padla do|oka, musela bys s ním mluvit.
{16323}{16353}Přesně tak.
{16358}{16423}Netancovala bych s ním ani kdyby mi|nabízel celý Debishyre
{16427}{16484}natož tu ubohou půlku
{17986}{18021}Počkat!
{18427}{18559}- Bylo mi potěšením s vámi tančit, slečno Lucasová.|- Jste úžasný tanečník, pane Bingley.
{18564}{18618}Ještě nikdy jsem si tanec tak neužila.
{18623}{18691}Moje dcera Jane je skvostná tanečnice,|že ano, pane Bingley?
{18695}{18742}Jistě.
{18765}{18843}Vaše přitelkyně slečna Lucasová|je jedna z nejzábavnějších mladých dam.
{18847}{18888}Ano, jistě, zbožňuji ji.
{18892}{18992}- Je škoda, že není hezčí.|- Mami!
{18996}{19080}Oh, ale Lízinka by nikdy|nepřipustila, že je slečna Lucasová nehezká.
{19084}{19186}Jistě, to moje Jane pobrala krásu z|celé země.
........