1
00:00:01,586 --> 00:00:03,984
<i>V minulých dílech.</i>

2
00:00:04,301 --> 00:00:08,002
<i>9 párů bylo vysazeno
v nikaragujské džungli.</i>

3
00:00:09,197 --> 00:00:09,965
Bože.

4
00:00:10,050 --> 00:00:12,860
<i>Aby začali
největší dobrodružství v životě.</i>

5
00:00:13,030 --> 00:00:15,201
<i>Byli ale rychle rozděleni.</i>

6
00:00:15,427 --> 00:00:17,471
Oranžový kmen nese název Coyopa.

7
00:00:17,528 --> 00:00:19,953
Modrý kmen má jméno Hunahpu.

8
00:00:20,362 --> 00:00:22,139
Rozlučte se.

9
00:00:23,014 --> 00:00:24,579
<i>A ve zbrusu novém zvratu…</i>

10
00:00:24,636 --> 00:00:27,075
Budeš soutěžit proti své ženě.

11
00:00:28,245 --> 00:00:31,376
<i>… musí proti sobě
milovaní soutěžit o odměnu.</i>

12
00:00:31,475 --> 00:00:33,604
<i>Poražený se musí
vydat na Ostrov vyhnanství.</i>

13
00:00:35,088 --> 00:00:38,134
Jeremy vyhrál odměnu pro svůj kmen.

14
00:00:38,190 --> 00:00:39,530
<i>Poté co Jeremy vyhrál…</i>

15
00:00:39,643 --> 00:00:43,570
Vybereš jednu osobu
z tvého kmene, která půjde s Val.

16
00:00:43,680 --> 00:00:46,613
<i>… vybral Keitha,
aby šel na Ostrov vyhnanství s Val.</i>

17
00:00:46,726 --> 00:00:48,206
Je moje chyba, že musela jít.

18
00:00:48,911 --> 00:00:50,040
<i>V Coyopě…</i>

19
00:00:50,491 --> 00:00:52,070
Jsme v Survivoru.

20
00:00:52,155 --> 00:00:54,467
<i>… se mezitím navazovaly vztahy.</i>

21
00:00:54,591 --> 00:00:56,325
-Jak se jmenuješ příjmením, Johne?
-Watland.

22
00:00:56,410 --> 00:00:58,348
-Určitě?
-Jak myslíš, že se jmenuju?

23
00:00:58,376 --> 00:00:59,645
Že začínáš na R.

........